Chain of Keys

Cadeia de Chaves

Chain of Keys

Quinze teclas de pendurar em uma cadeia
Fifteen keys hang on a chain
A cadeia é unido e forma um anel
The chain is joined and forms a ring
O anel está na mão de uma mulher
The ring is in a woman’s hand

Ela está andando no chão empoeirado
She’s walking on the dusty ground
O chão poeirento É uma pista beco sem saída
The dusty ground’s a dead end track
Os vizinhos não vai voltar
The neighbours won’t be coming back
Quinze jardins overgrown
Fifteen gardens overgrown
Quinze casas caindo
Fifteen houses falling down

A mulher de idade e vestido de preto
The woman’s old and dressed in black
Ela mantém as suas mãos atrás das costas
She keeps her hands behind her back
Números pintados nas portas
Numbers painted on the doors
Cartazes sobre a igreja trancada
Posters on the locked up church
Imagine o que seus olhos viram
Imagine what her eyes have seen
Pedimos, mas ela não vai deixar-nos em
We ask but she won’t let us in

Uma chave tão simples e tão pequeno
A key so simple and so small
Como isso pode significar nenhuma chance?
How can it mean no chance at all?
Uma chave - uma promessa, ou um desejo
A key – a promise, or a wish
Como pode dizer tal desesperança?
How can it mean such hopelessness?

Um círculo é quebrado, diz ela
A circle is broken, she says