Near the Memorials to Vietnam and Lincoln

Perto das Memoriais para o Vietnã e Lincoln

Near the Memorials to Vietnam and Lincoln

Nas bebidas ficar
At the refreshments stand
Um menino joga fora suas mãos
A boy throws out his hands
Como se para alimentar os estorninhos
As if to feed the starlings
Mas realmente ele joga nada
But really he throws nothing
É só para vê-los saltar.
It’s just to watch them jump.
Ver as pessoas vindo
See the people coming
Serração de madeira sobre a grama
Lumbering over the grass
Espremer em cadeiras de plástico
To squeeze into plastic chairs

Perto das memoriais para vietnam e Lincoln
Near the memorials to vietnam and lincoln

Três notas, um toque de corneta
Three notes, a bugle call
Um homem negro nos macacões
A black man in overalls
Chega para esvaziar a lixeira
Arrives to empty the trash
Transporta-lo para uma escotilha de metal
Hauls it to a metal hatch
A porta abre-se
A doorway opens up
Para o submundo.
To the underworld.
O menino joga as mãos vazias
The boy throws empty hands
Os estorninhos saltar
The starlings jump

Perto das memoriais para vietnam e Lincoln
Near the memorials to vietnam and lincoln