Revolution

Revolução

Revolution

Mais tranqüilo que uma batida de coração deixa a linha plana
More calm than a heartbeat that flat lines
Quieto como uma rua escura debaixo do luar
Quiet like a dark street under the moonlight
Uma frase de ação que tem sido gritada pela coragem de homens
A phrase of action that's been screamed by the guts of men,
Desde que eles experimentaram pela primeira vez
Ever since they're first experienced
Injustiça, preconceito, discriminação
Injustice, prejudice, discrimination
Uma palavra mais alta que um tiro
A word louder than a gunshot
E mais suave que o sorriso de um bebê, isso vai passar
And softer than a baby's laugh, it will pass
Assim como sempre passou. Até que cuspa dos lábios
Just like it always has. Until it spits of the lips
O próximo homem que aguentou até aqui
The next man who's had it up to here.

Alguém disse uma Revolução?
Did somebody say a Revolution?
Ou isso tudo tá na minha cabeça?
Or is it all in my head?
É isso o que custa criar uma solução
Is that what it takes to make a solution
Sua Revolução
Your Revolution

Eu não sou o primeiro ou o último a imaginar isto
I'm not the first or the last to imagine it
Reconheça os conceitos, pergunte e agarre isto
Acknowledge the concepts, question and grasp it
Se rebele contra o olho e derrube a cela
Rebel against the eye and bring down the cell.
Se revolte, eu o subverto
Mutiny, me overthrow you
Rebelião começa dentro, o tempo é agora
Rebellion starts within, the time is now

Alguém disse uma Revolução?
Did somebody say a Revolution?
Ou isso tudo tá na minha cabeça?
Or is it all in my head?
É isso o que custa criar uma solução, solução
Is that what it takes to make a solution, solution

Alguém disse uma Revolução?
Did somebody say a Revolution?
Ou isso tudo tá na minha cabeça?
Or is it all in my head?
É isso o que custa criar uma solução
Is that what it takes to make a solution
Sua Revolução
Your Revolution

Céus roxos, olhos demoníacos, hipnose
Purple skies, Devil eyes, Hypnotize
Pequenas mentiras, compromisso, vaga-lumes
Little lies, Compromise, Fireflies
Samurais, parasitas, voar pela noite, vida após a morte, materializar
Samurais, parasite, fly by night, after life, materialize
Parecer igual, estereotipar, faça ou morra, canção de ninar, preto e branco
Look alike, stereotype, do or die, lullaby, black and white

Alguém disse uma Revolução?
Did somebody say a Revolution?
Ou isso tudo tá na minha cabeça?
Or is it all in my head?
É isso o que custa criar uma solução, solução
Is that what it takes to make a solution, solution

Alguém disse uma Revolução?
Did somebody say a Revolution?
Ou isso tudo tá na minha cabeça?
Or at least it's been said
É isso o que custa criar uma solução
Is that what it takes to make a solution?
Sua Revolução
Your Revolution

Sem resolução - sua Revolução
No resolution - Your Revolution
E qual é a sua solução? - sua Revolução
And what's your solution? - Your Revolution
E sem substituição - sua Revolução
And no substitution - Your Revolution
E sem resolução - sua Revolução
And no resolution - Your Revolution
E qual é a sua solução?
And what's your solution?