Kokoro No Fanfare

Fanfarra do Coração

Kokoro No Fanfare

Quem foi que disse que pra ser forte
泣かないことが強いことなんて
Nakanai koto ga tsuyoi koto nante
Não pode chorar??
誰が言ったの??
Dare ga itta no??
Não fique desanimado, vamos, erga a cabeça
思いきり泣いてほら、顔をあげて
Omoi kiri naite hora, kao o agete

Dê adeus para o ontem, quando você fugiu
傷つくことから逃げてた
Kizutsuku koto kara nigeteta
Porque estava machucado
昨日にさよなら
Kino ni sayonara
O vento ainda está forte, mas
まだ風は強いけど
Mada kaze wa tsuyoi kedo

Não dá pra saber que não se trata somente de vencer ou perder
勝ち負けだけじゃわからない
Kachimake dake ja wakaranai
Até conhecer sua verdadeira força
本当の強さ知るために
Honto no tsuyosa shiru tame ni
Liberte todo o seu poder
全力でぶつかって
Zenryoku de butsukatte
Quando quiser se entregar, respire fundo
凹んだら深呼吸
Hekondara shinkokyu
E siga pelo caminho no qual você acredita!!
信じる道進め!!
Shinjiru michi susume!!

Toque, toque a fanfarra do coração
鳴らせ鳴らせ心のファンファーレ
Narase narase kokoro no fanfāre
Alcance agora mesmo os ecos e ressoares
響け届け今、高らかに
Hibike todoke ima, takaraka ni
Não acabou, só porque você perdeu
負けたから終わるんじゃない
Maketa kara owarun janai
Certamente, certamente, apenas começou
きっときっと始まるさ
Kitto kitto hajimaru sa
Bem no meio do seu coração
君の胸の真ん中で
Kimi no mune no mannaka de

Quem no mundo disse que estar sozinho
みんなといるより一人がいいって
Min'na to iru yori hitori ga ii tte
É melhor do que estar com todos??
誰が言ったの??
Dare ga itta no??
Com certeza, em algum lugar, eles estão pensando em você
きっとどこかで君を思ってる
Kitto dokoka de kimi o omotteru

Na montanha mais alta, quando olhar para baixo
高い山ほど見下ろす時には
Takai yama hodo mi'orosu toki ni wa
Sente-se
気持ちいい
Kimochi ii
Ainda é muito cedo
まだ先は遠いけど
Mada saki wa tooi kedo

Continue crescendo
大きく大きく背伸びして
Ookiku ookiku senobishite
Apenas um centímetro a mais para alcançar o céu
青空に届けもう一千尺
Aozora ni todoke mou issenchi
É normal ficar nervoso
イライラしてもいい
Ira-ira shite mo ii
É normal se preocupar
クヨクヨしてもいい
Kuyo-kuyo shite mo ii
Vamos no caminho em que acreditamos!!
信じる道行こう!!
Shinjiru michi yukou!!

Parapa parapa
パラパ パラパ
Parapa parapa
Parapara parara...
パラパラ パララ
Parapara parara
Parapa parapa
パラパ パラパ
Parapa parapa
Parapara parara...
パラパラ パララ
Parapara parara

Toque, toque a fanfarra do coração
鳴らせ鳴らせ心のファンファーレ
Narase narase kokoro no fanfaare
Alcance agora mesmo os ecos e ressoares
響け届け今、高らかに
Hibike todoke ima, takaraka ni
Não acabou, só porque você perdeu
負けたから終わるんじゃない
Maketa kara owarun janai
Certamente, certamente, apenas começou
きっときっと始まるさ
Kitto kitto hajimaru sa
Isso mesmo, a sua verdadeira força está
そうさ本当の強さが
Sou sa honto no tsuyosa ga
Bem no meio do seu coração
君の胸の真ん中で
Kimi no mune no mannaka de