Atlas

Atlas

Atlas

Eu tenho areia nos meus bolsos e vento no meu cabeloIk heb zand in mijn zakken en wind in mijn haar
A esperança que eu tinha, tá bem amarradaDe hoop die ik had, hangt goed aan elkaar
Eu preciso mover montanhas, meu casaco tá pesadoIk Moët bergen verzetten, mijn jas is er zwaar van
Eu peguei água na palma da minha mãoIk had water gevangen in de kom van mijn hand
Levei pra o mar, nadei de volta pra terraIk bracht het naar zee, ik zwom terug naar land
Até que pouco a pouco a costa vai mudandoTot stukje voor stukje de kustlijn verandert

Você disse que acabou, me chamou de seu atlasJij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Desculpa por ainda te carregar nas mãosSorry dat ik jou nog op handen draag
Você finge que não foi nada, eu dei demais, mas dane-seJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Deus, você é complicada, mas eu gosto dissoGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Então eu vendo minhas coisas, construo casas de papelãoDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
O preço que eu pago pra achar que era possívelDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Eu sabia que era pesado, não que não fosse verdadeIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Seu mundo nos meus ombros, nunca ao contrárioJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Nunca ao contrárioNooit andersom

(Ah, ah)(Ah, ah)
Nunca ao contrárioNooit andersom
(Ah, ah)(Ah, ah)

Você tinha um peso na perna, não sabia que eu tava aquiJij had een blok aan je been, je wist niet dat ik er was
Me arrastou pela lama, depoisTrok mij door de modder, daarna
Perguntei o que tinha no seu peito, ainda tem espaço pra mim?Vroeg ik wat er op je borst lag, is daar nog plaats voor mij?
Eu sabia que ia dar certo, mas aí o momento passouIk wist dat het goed ging komen, toen was het moment voorbij

Você disse que acabou, me chamou de seu atlasJij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Desculpa por ainda te carregar nas mãosSorry dat ik jou nog op handen draag
Você finge que não foi nada, eu dei demais, mas dane-seJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Deus, você é complicada, mas eu gosto dissoGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Então eu vendo minhas coisas, construo casas de papelãoDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
O preço que eu pago pra achar que era possívelDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Eu sabia que era pesado, não que não fosse verdadeIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Seu mundo nos meus ombros, nunca ao contrárioJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Nunca ao contrárioNooit andersom

Eu queria que eu pudesse queimar nossas semanas como um ritualBekeken wou ik dat ik onze weken ritueel in brand kon steken
É pedir demais?Te veel gevraagd?
Olhando pra trás, foram semanas instáveis, eu quebraria as duas pernasAchteraf bekeken waren het labiele weken, ik zou beide benen breken
Se você pedisseAls jij het vraagt

Mas você disse que acabou, me chamou de seu atlasMaar jij zei dat het klaar was, noemde mij je atlas
Desculpa por ainda te carregar nas mãosSorry dat ik jou nog op handen draag
Você finge que não foi nada, eu dei demais, mas dane-seJij doet of het niks was, ik gaf te veel, maar fuck dat
Deus, você é complicada, mas eu gosto dissoGod, je bent complex, maar dat heb ik graag
Então eu vendo minhas coisas, construo casas de papelãoDus ik verkoop mijn spullen, bouw huizen van karton
O preço que eu pago pra achar que era possívelDe prijs die ik betaal om te denken dat het kon
Eu sabia que era pesado, não que não fosse verdadeIk wist dat het zwaar was, niet dat het niet waar was
Seu mundo nos meus ombros, nunca ao contrárioJe wereld op mijn schouders, nooit andersom
Nunca ao contrárioNooit andersom