Graven

Cavando

Graven

Seis, seis, seis na cabeça e no pulso
Six, six, six on the head and the wrist
O crucifixo ensangüentado e ensanguentado
The bloodied, battered crucifix
Duas moedas para atravessar o rio Styx
Two coins to cross the river Styx
De joelhos e o punho de Satanás
On bended knees and Satan's fist

Lucidez, tranquilidade
Lucidity, tranquility
Minha luxúria é forjada de séculos
My lust is forged of centuries
Minhas guerras evoluem, meus escravos desafiam
My wars evolve, my slaves defy
E implorar pela vida até que eles morram
And beg for life until they die
No fogo, no inferno, na morte você é minha
In fire, in hell, in death you're mine
A ampulheta, o relógio desenrola
The hourglass, the clock unwinds
O tempo é curto para fazer o seu melhor
The time is short to do your best
E cada palavra leva mais uma respiração
And every word takes one more breath

Seis, seis, seis na cabeça e a mão
Six, six, six on the head and the hand
Carne e sangue e nascido do homem
Flesh and blood and born of man

Um ídolo esculpido em sua cruz
A graven idol upon its cross
Caia de joelhos e chore por perda
Fall to your knees and cry for loss
Dotado de dor, esse domínio
Endowed with pain, this mastery
Gravado em poeira e fantasia
Etched in dust and fantasy
Um anjo nascido do inferno do céu
An angel born from heaven's hell
Uma fera que bate na unha sangrenta
A beast that pounds the bloody nail
No vazio onde reina o caos
Into the void where chaos reigns
Mal satânico, todo insano
Satanic evil, all insane

A lâmina que divide minha língua
The blade that splits my tongue
O sol sagrado da serpente
The serpent's sacred sun
O fogo que queima tão frio
The fire that burns so cold
As palavras que eu falo são antigas
The words I speak are old

Sozinho agora, meu coração, quebra
All alone now, my heart, it breaks
Morto por dentro, quando passo pelos portões
Dead inside, as I pass through the gates

Seis, seis, seis na cabeça e no pulso
Six, six, six on the head and the wrist
O crucifixo ensangüentado e ensanguentado
The bloodied, battered crucifix
Duas moedas para atravessar o rio Styx
Two coins to cross the river Styx
De joelhos e o punho de Satanás
On bended knees and Satan's fist

Tranquilidade da lucidez
Lucidity tranquility
Minha luxúria é forjada de séculos
My lust is forged of centuries
Minhas guerras evoluem, meus escravos desafiam
My wars evolve, my slaves defy
E implorar pela vida até que eles morram
And beg for life until they die
No fogo, no inferno, na morte você é minha
In fire, in hell, in death you're mine
A ampulheta, o relógio desenrola
The hourglass, the clock unwinds
O tempo é curto para fazer o seu melhor
The time is short to do your best
E cada palavra leva mais uma respiração
And every word takes one more breath

A lâmina que divide minha língua
The blade that splits my tongue
O sol sagrado da serpente
The serpent's sacred sun
O fogo que queima tão frio
The fire that burns so cold
As palavras que eu falo são antigas
The words I speak are old