Bête du Gévaudan

Besta de Gévaudan

Bête du Gévaudan

Besta de Gévaudan, desprezava seus agressores
Bête du Gévaudan, méprisait ses attaquants
Maldição forjada nos infernos
Malédiction forgée dans les enfers

Besta de Gévaudan, o flagelo do firmamento
Bête du Gévaudan, le fléau du firmament
Terror e raiva inspirados
Inspirait la terreur et la colère

Caçado implacavelmente e nunca capturado
Traquée sans répit et jamais capturée
Semeou o pânico e o horror e depois desapareceu
Semait la panique et l'horreur et puis disparaissait

Para os ímpios e inocentes, veio a besta de Gévaudan
Pour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Executor, um assassino metade lobo e metade máquina
Exécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Para o sacerdote e a criança, veio a besta de Gévaudan
Pour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Um redentor, um crente, que sangra e mata
Un rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Besta de Gévaudan
Bête du Gévaudan

Besta de Gévaudan, o instrumento da escuridão
Bête du Gévaudan, des ténèbres l'instrument
Veio para punir as traições dos mentirosos
Vint châtier les trahisons des menteurs

Besta de Gévaudan, atacando ferozmente
Bête du Gévaudan, attaquait férocement
Massacrou os profanos em terror
Massacrait les profanes dans la terreur

Centenas de caçadores, prontos para a batalha
Des centaines de chasseurs, parés pour le combat
Diante desse trovão que se levanta contra os apóstatas
Face à ce tonnerre qui s'élève contre les apostats

Para os ímpios e inocentes, veio a besta de Gévaudan
Pour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Executor, um assassino metade lobo e metade máquina
Exécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Para o sacerdote e a criança, veio a besta de Gévaudan
Pour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Um redentor, um crente, que sangra e mata
Un rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Besta de Gévaudan
Bête du Gévaudan

À noite, o farfalhar da besta de Gevaudan
Dans la nuit les bruissements de la bête du Gévaudan
Ninguém pode escapar da ira do mártir
Nul ne peut échapper à la colère du martyr
Orações e canções, que ressoam em Gévaudan
Les prières et les chants, qui résonnent en Gévaudan
É tarde demais para se arrepender
Il est trop tard pour se repentir

Para os ímpios e inocentes, veio a besta de Gévaudan
Pour l'impie et l'innocent, vint la bête du Gévaudan
Executor, um assassino metade lobo e metade máquina
Exécuteur, un tueur mi-loup et mi-machine

Para o sacerdote e a criança, veio a besta de Gévaudan
Pour le prieur et l'enfant, vint la bête du Gévaudan
Um redentor, um crente, que sangra e mata
Un rédempteur, un croyant, qui saigne et assassine
Besta de Gévaudan
Bête du Gévaudan