Cacildz - Homenagem Ao Mussum

Homenaje a Mussum

Cacildz - Homenagem Ao Mussum

Cacildz, cacildz, la situación está complicadaCacildz, cacildz, a parada tá sinistris
Están tomando mucho alcohol, exagerando en la borracheraTão tomando muito mé, exagerando na biritis
Cacildz, cacildz, la gente está estresadaCacildz, cacildiz, o povão tá estressado
El buen humor quedó de lado y todos quieren pelearO bom humor ficou de lado e todo mundo quer caflits
Cacildz, cacildz, el amor ya no es pasiónCacildz, cacildz, o amor já não é febre
Cuando ya no sirves, te dan la patada en el traseroQuando você já não serve metem o pé no seu forevis

Cacildz, cacildz, un inolvidable sambaCacildz, cacildz, um inesquecível samba
Salve Mussum, nuestro auténtico maestroSalve mumu, nosso legítimo bamba
Todo el morro canta y extrañaTodo morro canta e sente saudades
Gracias por las alegrías de los domingosObrigadis pelas alegrias de dominguis
Lloro riendo, lloro riendoEu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Para siempre Mussum, para siempre cacildzForevis mussum, forevis cacildz
Lloro riendo, lloro riendoEu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Para siempre Mussum, para siempre cacildzForevis mussum, forevis cacildz

Los chicos, los tíos, las tíasA molecadis, os tiozão, as tiazinhas
Esperaban ansiosos las travesuras del cuarteto pesadoEsperavam ansiosos pelas trapalhadas do quarteto da pesada
Era pura risa, cuando Mussum entraba la gente del sofá delirabaEra só risada, quando o mussa entrava a turma da poltrona delirava
Recuerda cuando Zaca cruzaba los ojos, Didi siempre se mojabaLembra quando o zóio do zaca cirava, o dedé sempre se molhava
Didi llamaba a la pelea: es una peleaO didi chamava na porrada: é caflitis
De repente, del negro salía ese grito: cacildzÉ de repente, do negrão saia aquele gritis: cacildz
Esa capoeira desgarbada, las botellas de cervezaAquela capoeira desengonçada, as ampolas do suco de cevada
Nada de mentiras, total firmeza, el hablador se ponía malNada de caô, firmeza totalzis falador passava malzis
Raíces nostálgicas, incontables noches de domingos felicesSaudosas raizis, incontáveis noites de domingos felizes

Cacildz, cacildz, un inolvidable sambaCacildz, cacildz, um inesquecível samba
Salve Mussum, nuestro auténtico maestroSalve mumu, nosso legítimo bamba
Todo el morro canta y extrañaTodo morro canta e sente saudades
Gracias por las alegrías de los domingosObrigadis pelas alegrias de dominguis
Lloro riendo, lloro riendoEu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Para siempre Mussum, para siempre cacildzForevis mussum, forevis cacildz
Lloro riendo, lloro riendoEu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Para siempre Mussum, para siempre cacildzForevis mussum, forevis cacildz

Sin mal tiempo y sin problemas, Antonio Carlos era una estrella de cineSem tempo ruim e sem problema, antonio carlos era astro de cinema
Solo éxitos, arrasaba cuadrasSó block buster, arrasa quarteirãozis
En los setenta, en los ochenta y también en los noventaNos setentis, nos oitentis e também nos anos noventis
No tenía competencia, era el Trapalhão en la cabezaNum tinha concorrentis, é trapalhão na cabeça
Siempre con el toque especial del sambista originalSempre com o toque especial do sambista original
Carioca genial, muchas peleas, era únicoCarioquis da gema genial, muita tretis, ele era ziquis
Sé de lo que estoy hablando, eso sí era un pilloEu seibem do que tô falando, aquilo sim era malandro
Doctor de la Estación Primera, inmortal patrimonio de la MangueiraDoutor da estação primeira, imortal patrimônio da mangueira
Maestro de la risa, su humor está vivo, el negro es hermosoMestre do riso, seu humor tá vivo, o negro é lindis
Cuánta falta haces en el mundo de los vivosQue falta cê faz no mundo dos vivis

Cacildz, cacildz, un inolvidable sambaCacildz, cacildz, um inesquecível samba
Salve Mussum, nuestro auténtico maestroSalve mumu, nosso legítimo bamba
Todo el morro canta y extrañaTodo morro canta e sente saudades
Gracias por las alegrías de los domingosObrigadis pelas alegrias de dominguis
Lloro riendo, lloro riendoEu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Para siempre Mussum, para siempre cacildzForevis mussum, forevis cacildz
Lloro riendo, lloro riendoEu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Para siempre Mussum, para siempre cacildzForevis mussum, forevis cacildz

¿Quién no voló en el trapa-helicóptero?Quem não voou no trapa-coptero?
¿Quién no lloró en la película triste?Quem não chorou no filme triste?
En la que Didi se quedaba solo al finalEm que didi ficava só no final
Serra Pelada fue fenomenalSerra pelada foi fenomenal
Los Saltimbancos fueron sensacionalesOs saltimbancos foi sensacional
En el país de los monos, o molestando a los suyosNo país dos macaquis, ou atrapalhando a suatis
Todo tenía sus marcas, era indispensableTudo tinha suas marquis, era indispensávis
Era energizante, piel negra cautivanteEra energizantis, pele negra cativantis
Solo jergas de las más marcadasSó gírias das mais marcantis
Venidas de la especie humorista giganteVindis da espécie humorista gigantis
Fue monstruoso, humo era fuegoFoi monstris, fumaça era foguiz
Negro loco, era loco, muy locoNego loquiz, era doids, mó maluquiz
Por eso te amamos mucho, nunca serás olvidadoPor isso nós te amamos muitis, nunca será esquecidis
Gracias por hacer felices nuestros corazonesObrigadis por fazer nossos corações felizes

Cacildz, cacildz, un inolvidable sambaCacildz, cacildz, um inesquecível samba
Salve Mussum, nuestro auténtico maestroSalve mumu, nosso legítimo bamba
Todo el morro canta y extrañaTodo morro canta e sente saudades
Gracias por las alegrías de los domingosObrigadis pelas alegrias de dominguis
Lloro riendo, lloro riendoEu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Para siempre Mussum, para siempre cacildzForevis mussum, forevis cacildz
Lloro riendo, lloro riendoEu choro sorrindis, eu choro sorrindis
Para siempre Mussum, para siempre cacildzForevis mussum, forevis cacildz

Al bam bam bam que siempre venía antes del fantásticoAo bam bam bam que sempre vinha antes do fantástico
Y que también era fantástico, sangre buena, incomparable y únicoE que também era fantástico, sangue bãozis, incomparáviz e uniquis
Nuestro homenaje y reconocimientoNossa homenagem e reconhecimentis
Wow, salve MussumWow, salve mumu
Calcildz, calcildz, vamos a reír másCalcildz, calcildz, vamo dar mais risadis
Disfruta la fiesta, eterniza las amistadesAproveite a festa, eternize as amizades
Pon comedia en tu vida y vive más alegrePõe comédia na sua vida e viva mais alegre
Para siempre, para siempre, para siempre y siempreForevis, forevis, forevis and evis,