So Dark

Tão Escuro

So Dark

Tão escuro, tão escuro (escuro)
So dark, so dark (dark)
Tão escuro, tão escuro (escuro)
So dark, so dark (dark)

Dentro olhando pela minha janela
Inside lookin' out my window
Não vejo nada além de chuva
I don't see nothin' but rain
O sol está no céu brilhando
Sun up in the sky just-a-shinin' (just-a-shinin')
Ainda estou perdido na minha sombra de dor
Still i'm lost in my shadow of pain (mm-hmm)

Como um homem inocente que está no corredor da morte
Like an innocent man that's on death row
Eu não entendo o que te fez ir
I don't understand what made you go
E querer me deixar, baby
And wanna leave me, baby
Me deixar no escuro
Leave me in the dark
Você pode me dizer, me dizer?
Can you tell me, tell me?

Você levou meu sexo e meu dinheiro
You took my sex and my money (money)
Levou toda minha autoestima, sim, você fez
Took all my self-esteem, yes you did
Você teve a audácia de pensar que era engraçado
You had the nerve to think it was funny (funny)
Nunca conheci uma vaca tão cruel, sim, senhor
I never knew a bitch so mean, yes sir

Você absolutamente fez um homem chorar
You absolutely drove a man to tears
Tudo que eu sei é que você sinceramente
All i really know is that you sincerely
Quer me machucar, baby
Wanna hurt me, baby
Oh, sim você quer
Oh, yes you do
Você quer me machucar no escuro
You wanna hurt me in the dark

Sol, alguém faça o sol brilhar
Sunshine, somebody make the Sun shine
Nuvem escura, alguém tire essa nuvem escura
Dark cloud, somebody take this dark cloud away

Tão certo quanto Noé construiu a arca (é assim tão certo)
Just as sure as noah built the ark (that's how sure)
É assim tão certo que você partiu meu coração
That's how sure i am you broke my heart

Como você pôde, baby, me deixar no escuro?
How could you, baby, leave me in the dark?
Baby, está tão escuro
Baby, it's so dark
Tão escuro, tão escuro (escuro)
So dark, so dark (dark)

Sinto como se o sol nunca fosse brilhar
Feel like the Sun ain't never gonna shine
Você me deixou no escuro
You left me in the dark
Tão escuro, tão escuro (escuro)
So dark, so dark (dark)
Não sei, não sei por que tivemos que nos separar
I don't know, i don't know why we ever had to part
Baby, não consigo ver nada pela minha janela, está tão escuro
Baby, can't see a damn thing out my window, it's so dark
Tão escuro, tão escuro (escuro)
So dark, so dark (dark)

Às vezes quero amaldiçoar o chão por onde você anda
Sometimes i want to curse the ground you walk on
Mesmo quando sei que tudo que você sente, eu também sinto
Even when i know that everything you feel, i feel it too

Eu quero te amaldiçoar, baby
I wanna curse you, baby
Ooh, você me deixou no escuro
Ooh, you left me in the dark
E agora quero te amaldiçoar, baby (quero te amaldiçoar, baby)
And now i want to curse you, baby (i wanna curse you, baby)
Por me deixar sozinho, sozinho, sozinho (você me deixou no escuro)
For leavin' me alone, alone, alone (you left me in the dark)
Oh, sim você fez
Oh, yes you did
E agora tudo que quero dizer é
And now all i wanna say is
No escuro
In the dark
Ai! Você me deixou
Ow! You left me

É como estar no corredor da morte (no escuro)
It's like being on death row (in the dark)
Eu não entendo por que você teve que ir
I don't understand why you had to go
Eu não entendo por que você (me machucou no escuro)
I don't understand why you (hurt me in the dark)
Não entendo por que você (me machucou no escuro)
Don't understand why you (hurt me in the dark)
Não entendo por que você me machucou, me machucou, me machucou aqui!
Don't understand why you hurt me, hurt me, hurt me, hurt me here!
Apenas me deixe (no escuro)
Just leave me (in the dark)
(No escuro)
(In the dark)

Tão escuro, tão escuro (escuro) (no escuro)
So dark, so dark (dark) (in the dark)
Tão escuro, tão escuro (escuro)
So dark, so dark (dark)
(No escuro)
(In the dark)