Dream

Dream

Dream

Eu era uma menininha sozinha no meu mundinho, que sonhava com uma pequena casa pra mim.
I was a little girl alone in my little world who dreamed of a little home for me.
Eu representava fingindo entre as árvores, e carregava cascas e folhas para minha casa de hóspedes, e dava risadas na minha linda cama verde.
I played pretend between the trees, and fed my houseguests bark and leaves, and laughed in my pretty bed of green.

Eu tinha um sonho
I had a dream
De que eu poderia voar do mais alto balanço
That I could fly from the highest swing.
Eu tinha um sonho
I had a dream.

Longos caminhos no escuro através de madeiras cultivadas por trás do parque, perguntei a Deus, quem eu costumava ser.
Long walks in the dark through woods grown behind the park, I asked God who I'm supposed to be.
As estrelas sorriram para mim, Deus respondeu em um devaneio silencioso. Eu disse uma oração e adormeci.
The stars smiled down on me, God answered in silent reverie. I said a prayer and fell asleep.

Eu tinha um sonho
I had a dream
De que eu poderia voar da mais alta árvore
That I could fly from the highest tree.
Eu tinha um sonho
I had a dream.

Agora estou velha e me sentindo cinzenta. Eu não sei o que deixar para dizer sobre esta vida que estou disposta a deixar.
Now I'm old and feeling grey. I don't know what's left to say about this life I'm willing to leave.
Eu a vivi plenamente e eu a vivi bem, há muitas histórias que eu vivi para contar. Estou pronta agora, eu estou pronta, eu estou pronta para voar das mais alta asas
I lived it full and I lived it well, there's many tales I've lived to tell. I'm ready now, I'm ready now, I'm ready now to fly from the highest wing.

Eu tinha um sonho
I had a dream