Quite Rightly So

Com Toda a Razão

Quite Rightly So

Para você (cujos olhos estavam bem abertos
For you (whose eyes were opened wide
Enquanto a mina se recusou a ver)
Whilst mine refused to see)
Eu estou ferido, necessitado da graça salvadora
I'm sore in need of saving grace
Seja gentil e me anime
Be kind and humour me

Estou perdido no meio de um mar de trigo
I'm lost amidst a sea of wheat
Onde as pessoas falam, mas raramente se encontram
Where people speak but seldom meet
E tristeza e riso, estranhos, mas verdadeiros
And grief and laughter, strange but true
Embora eles morram, eles raramente choram
Although they die, they seldom cry

Uma Ode com qualquer outro nome
An ode by any other name
Eu sei que talvez eu possa ler de uma forma mais doce
I know might read more sweet
Talvez o sol nunca vá brilhar
Perhaps the Sun will never shine
Sobre o meu campo de trigo
Upon my field of wheat

Mas ainda em fechamento, deixe-me dizer
But still in closing, let me say
Para aqueles que estão muito doentes, muito doentes para ver
For those too sick, too sick to see
Embora não pareça, sim, alguém sabe
Though not it shows, yes, someone knows
Eu queria que esse alguém fosse eu
I wish that one was me

Uma Ode com qualquer outro nome
An ode by any other name
Eu sei que talvez eu possa ler de uma forma mais doce
I know might read more sweet
Talvez o sol nunca vá brilhar
Perhaps the Sun will never shine
Sobre o meu campo de trigo
Upon my field of wheat

Mas ainda em fechamento, deixe-me dizer
But still in closing, let me say
Para aqueles que estão muito doentes, muito doentes para ver
For those too sick, too sick to see
Embora não pareça, sim, alguém sabe
Though not it shows, yes, someone knows
Eu queria que esse alguém fosse eu
I wish that one was me