4 Diciembre

4 de Dezembro

4 Diciembre

Eu, eu estava em um 4 de dezembroYo, yo esto un 4 de diciembre
Eu, euYo, yo
OlhaMira

2000 anos vivendo2000 años viviendo
200 metros caindo200 metros cayendo
De um prédio no centroDe un edificio en el centro
Penso no meu plano, me concentro (suave)Pienso en mi plan me concentro (suave)

O que meu avô pensaria (Bernardo)Qué pensaría mi abuelo (Bernardo)
Se me visse fazendo rapSi me viera rapeando
Ele está sempre comigoÉl está siempre conmigo
Sei no que ele estava pensandoSé en qué estaba pensando

Estou com os sprays, nas paredes (DTS)Estoy con los botes, en los muros (DTS)
Deixando uma marca perfeitaDejando un trazo perfecto
Faço isso um pouco às pressas (for real)Le hago un poco el apuro (for real)
Fica igual ao esboçoMe queda igual que el boceto

Eu cresci nos anos 90Yo mе criado en los 90'
Comendo chiclete de menta (hahaha)Comiendo chicle dе menta (jajaja)
O preço aumentaNivel de precio se aumenta
Porque pegaram a droga (ah, sim)Porque pillaron la merca (ah, sí)

Não me leve a malNo me lo tengas en cuenta
Faço isso sem nem perceberLo hago sin darme ni cuenta
De que adianta eu mentirDe qué me sirve que mienta
Nasci com sangue violentoNací con sangre violenta

Estou pensando na ofertaEstoy pensando la oferta
Sentado de frente para a portaSentado de cara la puerta
Se vierem me matarSi vienen a matarme
Estão pedindo uma respostaMe están pidiendo respuesta

Hoje Charlotte morreuHoy se ha muerto Charlotte
Em um dia 4 de dezembroUn día 4 de diciembre
Ela estava doente, sem fomeEstaba enferma sin hambre
Nunca chorou pelo seu nomeNunca lloró a tu nombre

Nem uma mulher, nem um simbionteNi una mujer ni un simbiote
Veio dela pela mãeLe venía por su madre
Deveria ter morrido às 7Debió morirse a las 7
Tinha apenas 7 mesesTenía meses unos 7

Você não sabe como dóiNo sabes cómo me duele
Nunca sabe o que está por vir (não)Nunca sabes lo que viene (no)
Que sua alma livre se senteQue tu alma libre se huele
Que não possamos encontrar, se possívelQue no encontremos si puede

Seus olhos abertos me têmSus ojo abiertos me tienen
Em pesadelos eles vêmEn pesadilla me vienen
Essa pressão nas têmporasEsa presión por las sienes
Agora choro sem que percebamYa lloro sin que se enteren

Eu tento morto de ciúmesYo trato muerto de celo
Estou inseguro, obsessivoEstoy inseguro, obsesivo
Criando um ar nocivoCreando un aire nocivo
Em busca de um ar agressivoEn busca un aire agresivo

Sem nunca ter motivoSin tener nunca motivo
Era sombrio e passivoEra oscuro y pasivo
Olhe sua lista de inimigosMira su lista enemigos
Guardou seu nome em arquivosGuardó su nombre en archivos

Ele tem tudo decididoLo tiene todo decidido
Também os lugares escolhidosTambién los sitios escogido
Seu coração aceleraSe la acelera el latido
Seus sentidos se aguçamSe le agudiza el sentido

A rua me fez um bêbadoLa calle me hizo un borracho
Um desgraçado o tempo todo (filho da puta)Un desgraciado todo ese tiempo (hijo de puta)
Em busca de confusãoDe caza de zafarrancho'
E agora não minto maisY bajo y ya no te miento

Sou outro ser humano de merdaSoy otro humano de mierda
Que fuma muita maconhaQue fuma pila de hierba
Que cuspiu nessa merdaQue le tiró a esta mierda
Porque está na merdaPorque es que está en la mierda

Não percaNo te pierdas
Também é porque eu amoTambién es porque me encanta
Porque eu passo o panoPorque le paso la mopa
Porque eu tiro o cobertorPorque le quito la manta

Foi um ataque cardíacoQue ha sido un paro cardíaco
Limpo tudo com amoníacoLimpia to con amoniaco
Dizem que é do passadoDices de ser del pasado
Cavaleiro do zodíacoCaballero del zodiaco

Coisas ruins aconteceram com eleCosas malas le pasaron
Parece um surto maníacoParece un brote maniaco
Me amarraram, me bateramMe ataron pegaron
Meu Thriller é policialMi Thriller es policíaco

Maldito moleque mimadoPuto niñato y pijito
Filhos da puta e proscritos (filho da puta)Hijos de puta y proscritos (hijo de puta)
Não venham com racismoNo me vengáis con racismo
Nem com essa merda de machismoNi con machismo de mierda

Minha mãe dá mil voltas em todos vocêsMi madre os da a todos mil vueltas
Vocês não valem nem para uma guerraNo me valeis ni para guerra
Nem para quebrar uma pedraNi para picar una piedra
Com certeza irão para debaixo da terraSeguro irán bajo tierra

Estou exagerando nas drogasMe estoy pasando de droga
E outras coisas que não mencioneiY otras cosas que no he dicho
Comprando joias e roupasComprando joyas y ropa
Coisas que nem precisoCosas que ni necesito

Quero o meu Adri de sempreQuiero a mi Adri de siempre
Onde diabos você foiDónde cojones te fuiste
Aquele que era claro e sensívelEl que era claro y sensible
Está voltando, me ouviu?Ya está volviendo, me oíste?

Isso foi em um 4 de dezembroEsto fue un 4 de diciembre
Quando minha Charlotte se foiCuando se fue mi Charlotte
Nunca um homem chorou tantoNunca lloró tanto un hombre

Nem uma mulher, nem um simbionteNi una mujer ni un simbionte
Isso foi em um 4 de dezembroEsto fue un 4 de diciembre
Quando minha Charlotte se foiCuando se fue mi Charlotte
(Te amo, pequena)(Te quiero pequeña)