Duel

Duelo

Duel

Olho no olho, ficam vencedores e perdedores
Eye to eye, stand winners and losers
Machucados pela inveja, cortados pela ganância
Hurt by envy, cut by greed
Cara a cara com suas próprias desilusões
Face to face with their own disillusion
As cicatrizes de antigos romances ainda marcadas em seus rostos
The scars of old romances still on their cheeks
E golpe a golpe a paixão morre docemente
And when blow by blow the passion dies sweet little death
Eram apenas mentiras, as memórias perdidas no tempo
Just have been lies the memories of gone by time
Ainda trazem de volta as mentiras
Would still recall the lie

O primeiro corte não vai machucar
The first cut won't hurt at all
O segundo só vai te preocupar
The second only makes you wonder
O terceiro vai te deixar de joelhos
The third will have you on your knees
Você começa a sangrar e eu começo a gritar
You start bleeding I start screaming

É muito tarde, a decisão foi tomada pelo destino
It's too late, the decision is made by fate
Hora de provar o que deveria durar para sempre
Time to prove what forever should last
De quem são os sentimentos que podem suportar esse teste?
Whose feelings are so true as to stand the test?
Quem é que possui desejos tão fortes que repelem todas as tentativas?
Whose demands are so strong as to parry all attempts
E então, golpe a golpe a paixão morre docemente
And when blow by blow the passion dies sweet little death?
Eram apenas mentiras, as memórias perdidas no tempo
Just have been lies the memories of gone by time
Ainda trazem de volta as mentiras
Would still recall the lie

O primeiro corte não vai machucar
The first cut won't hurt at all
O segundo só vai te preocupar
The second only makes you wonder
O terceiro vai te deixar de joelhos
The third will have you on your knees
Você começa a sangrar e eu começo a gritar
You start bleeding I start screaming

O primeiro corte não vai machucar
The first cut won't hurt at all
O segundo só vai te preocupar
The second only makes you wonder
O terceiro vai te deixar de joelhos
The third will have you on your knees
Você começa a sangrar e eu começo a gritar
You start bleeding I start screaming