Violeta

Sumire

Naranda violeta aún está
ならんだすみれであうんだ
Naranda sumire de aun da
Las flores se marchitan
はなかむりをのせって
Hana kamuri o no sette
Regresando a casa por el camino
あそんだかえりをみちを
Asonda kaeri o michi o
Los recuerdos se desbordan
おもいでみちてたみだた
omoide michite tamidata

La lluvia cae
あめがふって
Ame ga futatte
Me vuelvo solitario
ひとりになったて
hitori ni nattate
Quiero esperar al sol
たいようをいつたてまてたい
Taiyou wo itsuta te mate tai
Quedándome en el cuello
くねにのかって
Kune ni nokatte
¿Hacia dónde debo ir?
どこへむかっての
doko e mukatte no
¿El sol está realmente allí?
たいようがそっとにあるのかい
taiyou ga sotto ni aru no kai
Descubrí algo importante
しゃがんだことでみつけた
shaganda koto de mitsuketa
Un pequeño amor envuelto
ちいさなあいをつんで
chiisana ai wo tsunde
Todos esos sentimientos profundos
のそんだおもいすべてが
Nosonda omoi subete ga

Leí un poema de amor
かなのよみいのついてた
Kana no yomii no tsuiteta
¿Qué es esto? ¿Por qué el amor?
それだこいなんで
Sore da koi nande
¿Por qué el deseo de amar?
ましってあいなんで
masihte ai nande
Aunque amaba a siete esposas
ななつますきたでゆのに
nana tsuma suki ta de yu no ni
Mi corazón está lleno
むねがいっぱいで
mune ga ipai te
Sin palabras en mi voz
こえにはなんないて
koe ni wa nanai te
Esperando un amor perdido
みすたまあいであるきたい
misu tama ai de aru kitai
Amando la noche
よるをこいってて
yoru o koi tete
Quiero ser adulto
おとなになったて
otonani nattate
Quiero ser amado con protección
てくとにすきかてやてたい
tekuto ni suki ka teya tetai

Despejando las nubes
くもをおって
Kumo o otete
Esperando algo
なにかまての
nani ka mate no
Como un tigre azul en la niebla
あおとらせにすすみたい
aotora se ni susu mitai
¿Qué es esto? ¿Por qué el amor?
それだこいなんで
sore da koi nande
¿Por qué el deseo de amar?
ましってあいなんで
masihte ai nande
Aunque amaba a siete esposas
ななつますきたでゆのに
nana tsuma suki ta de yu no ni
Mi corazón está lleno
むねがいっぱいで
mune ga ipai te
Sin palabras en mi voz
こえにはなんないて
koe ni wa nanai te
Esperando un amor perdido
みすたまあいであるきたい
misu tama ai de aru kitai
¡Un deseo ardiente!
あるきたい!
aru kitai!