Bad Crush On Goth Girls

Queda Por Garotas Góticas

Bad Crush On Goth Girls

Queda por garotas góticas
Bad Crush on Goth Girls
Lábios como mordidas de cobra
Snake bit lips
E as pontas dos dedos
And fingertips
Tão pretas quanto carros funerários passando
As black as hearses passing by

As meninas atrás
The girls behind
Aqueles olhos da meia-noite
Those midnight eyes
Prometem um universo divino
Promise a universe divine
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh-ohh
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh-ohh

Eu tenho uma queda em garotas góticas, garotas góticas
I’ve got a bad crush on goth girls, on goth girls
Corações negros bombeiam sangue azul
Black hearts pump blue blood
De maneiras que me atormentam (hipnotizam, amplificam, aterrorizam)
In ways that tantalize me (mesmerize, amplify, terrify)

Eu as vejo dançar em bandos
I see them dance in packs
Mas eu nunca as ouço rir
But I never hear them laugh
Elas não se importam em sequer serem sua amiga
They don’t care, to ever be your friend

Seu cabelo estilo David Pirner
Their David Pirner hair
E a inexpressiva olhada tipo Tilda Swinton
And deadpan Tilda Swinton stares
Um tipo fantasmagórico e sobrenatural
A ghostly, otherworldly kind
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh-ohh
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh-ohh

Um olhar de giz branco
One chalk white glance
E eu sou necromantizado
And I am necromanced
Feitiços abundam com um gosto tão agridoce
Spells abound that taste so bittersweet

Eu gostaria de poder esquecer
I wish I could forget
Beijos negros no meu pescoço
Black kisses on my neck
Perdido irremediavelmente na Rua da Fascinação
Lost hopelessly on Fascination Street
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh-ohh
Whoa-oh-oh whoa-oh-oh-ohh