A Winter's Tale

Um Conto de Inverno

A Winter's Tale

O inverno está chegando
It's winter-fall
Céus avermelhados estão vislumbrando, oh
Read skies are gleaming, oh
Gaivotas estão voando
Sea-gulls are flyin' over
Cisnes passam flutuando
Swans are floatin' by
Há fumaça nas chaminés
Smoking chimney-tops
Estou sonhando
Am I dreaming
Estou sonhando?
Am I dreaming?

As noites caem
The nights draw in
Há uma lua de seda no céu
There's a silky moon up in the sky, yeah
Crianças estão fantasiadas
Children are fantasising
Os adultos estão por perto
Grown-ups are standin' by
Que sentimento maravilhoso
What a super feeling
Estou sonhando
Am I dreaming
Estou sonhando?
Am I dreaming?
Woh, woh, woh, woh
Woh, woh, woh, woh

(Sonhando) tão quieto e sossegado
(Dreaming) so quiet and peaceful
(Sonhando) tranquilo e feliz
(Dreaming) tranquil and blissful
(Sonhando) há um tipo de mágica no ar
(Dreaming) there's a kind of magic in the air
(Sonhando) que vista verdadeiramente magnífica
(Dreaming) what a truly magnificent view
(Sonhando) uma cena de tirar o fôlego
(Dreaming) a breathtaking scene
Com os sonhos do mundo
With the dreams of the world
Na palma de sua mão
In the palm of your hand

(Sonhando) a conversa ao lado da lareira
(Dreaming) a cosy fireside chat
(Sonhando) um pouco disso, um pouco daquilo
(Dreaming) a little this, a little that
(Sonhando) o som de risadas felizes no ar
(Dreaming) sound of merry laughter skippin' by
(Sonhando) chuva suave batendo no meu rosto
(Dreaming) gentle rain beatin' on my face
(Sonhando) que lugar extraordinário
(Dreaming) what an extraordinary place!
E o sonho de uma criança
And the dream of the child
É a esperança do homem
Is the hope of the, hope of the man

É tudo tão lindo
It's all so beautiful
Como a pintura de uma paisagem no céu
Like a landscape painting in the sky, yeah
Montanhas altas
Mountains are zoomin' higher, uh
Garotinhas gritam e choram
Little girls scream an' cry
Meu mundo está girando, girando e girando
My world is spinnin' and spinnin' and spinnin'
É inacreditável
It's unbelievable
Me faz pensar
Sends me reeling
Estou sonhando
Am I dreaming
Estou sonhando?
Am I dreaming?

Ooh, é a felicidade
Ooh, it's bliss