Anybody Listening?

Alguém Ouvindo?

Anybody Listening?

Você e eu ansiamos viver como o vento sobre a água
You and I long to live like wind upon the water
Se fecharmos nossos olhos, talvez perceberemos
If we close our eyes we'll maybe realize
Que há mais na vida do que já conhecemos
There's more to life than what we have known
E não posso acreditar que passei tanto tempo
And I can't believe I've spent so long
Vivendo mentiras que eu sabia por dentro que estavam erradas
Living lies I knew were wrong inside
Eu acabei de começar a ver a luz
I've just begun to see the light

Há muito tempo havia um sonho, tive de fazer uma escolha ou duas
Long ago there was a dream, had to make a choice or two
Deixando tudo que amava pra trás pelo que ninguém conhecia
Leaving all I loved behind for what nobody knew
Sai do palco
Stepped out on the stage
Uma vida sob luzes e olhos julgadores
A life under lights and judging eyes
Agora o aplauso acabou e posso sonhar de novo
Now the applause has died and I can dream again

Tem alguém ouvindo?
Is there anybody listening?
Tem alguém que vê o que esta acontecendo?
Is there anyone that sees what's going on?
Leia nas entrelinhas, critique as palavras que eles vendem
Read between the lines, criticize the words they're selling
Pense por si só e sinta as paredes
Think for yourself and feel the walls
Se tornarem areia sob seus pés
Become sand beneath your feet

Sente a brisa?
Fell the breeze?
O tempo está tão próximo você pode quase sentir a liberdade
Time's so near you can almost taste the freedom
Tem um vento quente vindo do sul
There's a warm wind from the south
Ice as velas e partiremos
Hoist the sail and we'll be gone
De manhã tudo parecerá um sonho
By morning, this will all seem like a dream
E se eu não voltar pra cantar esta canção talvez assim também
And if I don't return to sing the song, maybe just as well
Eu tenha visto as noticias e não há muito que eu possa fazer... Sozinho
I've seen the news and there's not much I can do alone

Tem alguém ouvindo?
Is there anybody listening?
Tem alguém que sorri sem uma mascara?
Is there anyone who smiles without a mask?
O que há por trás das palavras - imagens
What's behind the words-images
Eles sabem que nos agradarão?
They know will please us?
Eu aceito o que for real
I'll take what's real
Acendo as luzes
Bring up the lights

Tem alguém ouvindo?
Is there anybody listening?
Tem alguém que vê o que esta acontecendo?
Is there anyone that sees what's going on?
Leia nas entrelinhas
Read between the lines
Critique as palavras que eles vendem
Criticize the words they're selling
Pense por si só e sinta as paredes
Think for yourself and feel the walls
Se tornarem areia sob seus pés
Become sand beneath your feet