You, Me & The Boatman

Você, Eu e o Barqueiro

You, Me & The Boatman

Amada, você não vai ficar comigo
Lover, won't you stay with me
Até que o barqueiro venha por mim
Until the boatman comes for me
E carinhosamente me carregue além do mar?
And kindly carries me across the sea?
Deixe nossas lendas viverem para contar
May our legends live to tell
Como nós queimamos o Paraíso e conquistamos o Inferno.
How we burnt down heaven and conquered hell.
Mas você e eu deveríamos viver para sempre,
But you and i should live forever,
Porque você e eu sabemos como viver.
Because you and i know how to live.

É você e eu.
It's you and me.
Nosso amor é maior que quase tudo.
Our love is bigger than 'most everything.
Se estendeu mais longe que nossos olhos podem ver
It stretched out further than our eyes could see
Quando você me deu seu coração completamente.
When you gave your heart to me completely.

Oh, tudo mundo sabe como é estar apaixonado.
Oh, everybody knows what it looks like to be in love.
Até o barqueiro sabe como é, mas ainda assim tem que fazer seu trabalho.
Even the boatman knows it's so but he still has to do his job.
Eu sei que é difícil, (3x)
I know it's tough, (3x)
Eu sei que é uma droga.
I know it sucks.

Então, amada, você não vai ficar comigo,
So lover won't you stay with me,
Até que o barqueiro venha...
Til the boatman comes...
Porque eu não me importo com o passado ou futuro,
Because i don't care about the past or future,
Quando essa existência é provavelmente tudo que a gente tem.
When this existence is probably all we have.
E assim a vida que fazemos é tudo o que importa,
And so the lives we make are all that matter,
Então vamos viver para amar e amar para viver.
So let's live to love and love to live.

(2x)
(2x)
É você e eu.
It's you and me.
Nosso amor é maior que quase tudo.
Our love is bigger than 'most everything.
Se estendeu mais longe que nossos olhos podem ver
It stretched out further than our eyes could see
Quando você me deu seu coração completamente.
When you gave your heart to me completely.

Então vamos viver para amar e amar para viver. (4x)
So let's live to love and love to live. (4x)