Everything Louder Than Everything Else

Tudo Mais Barulhento Do Que Todo O Resto

Everything Louder Than Everything Else

Muito, muito tempo atrás (quando o oceano era nosso lar),
Long, long ago (back when the ocean was our home),
Nós rastejamos para fora do mar, tão ansiosos para respirar.
We crawled out of the sea, so eager to breathe.
Nós olhamos para o céu, e para os limites da nossa mente,
We looked to the sky, and to the limits of our minds,
Para entender porquê tudo morre, e como viemos a ser.
To understand why all things die, and how we came to be.
Pensei que sabíamos tudo o que precisávamos.
Thought we knew all we'd need.

Mas é hora de parar de se ajoelhar
But it's time to get off our knees
E oferecer nossas mãos para a Terra.
And offer our hands up to the earth.
E é hora de achar onde nós pertencemos
And it's time, to find where we belong
E ver o que vale a pena.
And see what it's worth.
E é hora, e é hora...
And it's time, and it's time...

Não me deite, eu não quero morrer nunca.
Don't lay me down, i don't ever want to die.
Eu tive um tempo muito bom, eu realmente gosto daqui.
I've had too good a time, i really like it here.
Mas todos aqueles profetas prometeram para mim, que se eu pudesse ao menos acreditar,
But all those prophets promised me, that if i could just believe,
Vida eterna e paz estariam esperando por mim.
Eternal life and peace would be waiting for me.

Mas quando eu partir,
But when i go,
Provavelmente, não haverá anjos cantando, nenhuma harpa tocando.
There will probably be no angels singing, no harps ringing.
Nenhum portão perolado, ou algumas chamas demoníacas,
No pearly gates, nor devil's flames,
Apenas, nada, nada, nada, nada.
Just nothing, nothing, nothing, nothing.
Não seria esplêndido se confortar
Wouldn't it be grand to take some comfort in
Naqueles mesmos textos sagrados que trazem paz aos nossos amigos?
Those same holy texts that pacify my friends?
Bom, não mudaria o fato que tudo o que a gente sabe é que nós chegamos e partimos.
Well, it wouldn't change the fact that all we know is we come and we go.
E assim vai, e assim vai, e assim vai.
So it goes, so it goes, so it goes.

E é hora de parar de se ajoelhar
And it's time to get off our knees
E oferecer nossas mãos para a Terra.
And offer our hands up to the earth.
E é hora de achar onde nós pertencemos
And it's time, to find where we belong
E saber o que vale a pena.
And know what it's worth.
E é hora, e é hora...
And it's time, and it's time...

Não me deixe ir, não estou preparado.
Don't let me go, i'm not prepared.
Estou tão apavorado que estou quase lá.
I'm so damned scared that i'm almost there.
Não me deixe ir, não estou preparado.
Don't let me go, i'm not prepared.
Estou tão apavorado que estou quase lá.
I'm so damned scared that i'm almost there.