The Easy Confidence

A Confiança Fácil

The Easy Confidence

Eu estava gritando o seu nome.
I was screaming out your name.
Acho que você nunca me ouviu,
I guess you never heard me,
Mas eu estava gritando por anos,
But i was screaming it for years,
E eu acho que mereço uma razão de o porquê de você ter sido tão ilusório.
And i think i deserve a reason for why you've been so elusive.

Agora eu tenho pensado sobre minha vida e não consigo acreditar
Now i've been thinking about my life and i can't believe
Que eu tenha perdido tanto tempo tentando ser
That i have wasted so much time trying to be
O que todo mundo ama, o filho pródigo retornando.
What everyone loves, the prodigal son returning.
Oh, que visão, o filho pródigo retornando.
Oh, what a sight, the prodigal son returning.

Se Jesus Cristo alguma vez desceu e tocou minha vida,
If jesus christ ever reached down and touched my life,
Ele certamente não deixou sinal para que eu notasse.
He certainly left no sign to let me know he had.
E eu não me importaria que ele não poderia encontrar tempo.
And i wouldn't mind that he couldn't find the time,
É só que agora meu coração se importa com coisas que provavelmente não existem.
It's just that now my heart longs for things that probably don't exist.
Mas agora eu acho que vejo isso pelo o que realmente é.
But now i think i see this for what it is.

Oh, minha alma!
Oh my soul!
Oh, minha alma está cansada, mas eu tenho uma coceira para arranhar,
Oh, my soul is tired, but i've got an itch to scratch,
Eu tenho uma pedra para jogar, e eu quero cravar meus dentes nos seus ossos vazios.
I've got a stone to throw, and i want to sink my teeth into your hollow bones.
Eu tenho um osso para escolher, e quero escolhe-lo claramente.
I've got a bone to pick, and i want to pick it clean!
Oh, o filho pródigo e sua descrença vergonhosa.
Oh, the prodigal son and his shameful disbelief.

Eu quero algo melhor, eu quero algo melhor.
I want something better, i want something better.
Eu quero algo real, eu quero algo real.
I want something real, i want something real.
Eu quero algo melhor, eu quero algo melhor.
I want something better, i want something better.
Eu quero algo real, eu quero algo real.
I want something real, i want something real.

E essa é a parte que minha saída começa,
And this is the part where my exit starts,
Porque eu peguei um vislumbre do coração do Pai.
Because i caught a glimpse of the father's heart.
Nós queremos algo que não podemos ter?
Do we want something we can't have?
Nós queremos algo que não podemos ter?
Do we want something we can't have?

Então vamos, amigos, contem os seus pecados:
So come on, friends, count up your sins:
Um por ser humano, dois por ter nascido assim.
One for being human, two for being born like this.
Oh, isso não é amor. Oh, nós não estamos apaixonados.
Oh, this isn't love. oh, we're not in love.
Oh, se você queria amor, você simplesmente deveria ter pedido.
Oh, if you wanted love, you just should've spoken up.