Yo Planto

Eu planto

Yo Planto

Eu planto, o dia começa e eu me levanto
Yo planto, comienza el día y levanto
Os frutos que a luz do Sol nos dá
Los frutos que nos da la luz del Sol
O autocultivo é a proposta e o caminho
Autocultivo es la propuesta y camino
Para alcançar a verdadeira independência
Para lograr real independencia

Porque fumar ganjah de verdade não é crime
Porque fumar la ganjah de verdad no es un crimen
Sou perseguido sem explicação
Soy perseguido sin explicación
Destruiu minha porta e destruiu meu jardim
Destruida mi puerta y destrozada mi huerta
Levado para a prisão sem motivo
Llevado a la carcel sin razón
Havia apenas sete plantinhas no meu jardim
Solo siete plantitas había en mi jardín
Expliquei ao oficial da guarda
Expliqué al oficial en la guarda
Ele riu e colocou as algemas em mim
Él se reía y me ponía las esposas
Enquanto dizia: Rapaz, isso não é a Jamaica
Mientras decía: Muchacho, esto no es Jamaica
Quatro dias, cinco noites que passei preso
Cuatro días, cinco noches me pasé encarcelado
Sem entender tamanha injustiça
Sin entender tan grande injusticia
Implorei a Jah para ser meu advogado
Rogué a Jah, fuera mi abogado
Enquanto eu cantava sobre a liberdade que me foi tirada
Mientras cantaba a la libertad de la que me habían despojado

só não quero comprar
Es que yo no quiero comprar
Eu só quero cultivar
Yo solo quiero cultivar
Para descansar do transe
Pa' descansar de la tranza
para me distanciar
Para tomar mi distancia
Da cadeia esmagadora
De la agobiante cadena
E do inferno as tristezas
Y del infierno las penas
E apenas desperdice meu tempo
Y solo gastar mi tiempo
Vendo como minha comida cresce da terra
Viendo como de la tierra crece mi alimento

Eu só tenho que dizer
Solo me resta decir
Cultive sua mente e a terra
Cultiva tu mente y la tierra
Cultive sua mente e a terra
Cultiva tu mente y la tierra
Cultive sua mente e a terra
Cultiva tu mente y la tierra
Cultive sua mente e a terra
Cultiva tu mente y la tierra

Eu planto porque quero muita inspiração
Yo planto porque yo quiero mucha inspiración
Eu planto porque é minha missão
Yo planto porque es mi misión
Eu fumo maconha para combater a depressão
Yo fumo marihuana para combatir la depresión
Levanto minha bandeira e grito: Legalização
Yo alzo mi bandera y grito: Legalización

Eu planto, o dia começa e eu me levanto
Yo planto, comienza el día y levanto
Os frutos que a luz do Sol nos dá
Los frutos que nos da la luz del Sol
O autocultivo é a proposta e o caminho
Autocultivo es la propuesta y camino
Para alcançar a verdadeira independência
Para lograr real independencia

Boa quantidade de ganjah no meu sistema eh eh
Good amount of ganjah inna my system eh eh
Puppa e o xerife não têm carne, sim, eh, eh
Puppa and the sherrif them inna beef yeh eh eh
É preciso um truque melhor para misturar o Coronel Shenggen
It takes a better trick to mashup coronel Shenggen
Então eu contornei o bloqueio da estrada e me afastei de Gunzeng
So me go round the road block and walk away from gunzeng
Yo Quique passou pela causa da erva
Yo Quique pass the weed cause
Eu não quero perder meu tempo
Me no want waste me time
Como se eu amo o estoque verde
How if me love the Green stash
Estou cometendo um crime
I'm comitting a crime
Eles não vão ficar enlameados, Puppa
Them not gonna embarrase Puppa
Coloque-me cara no horário nobre
Put me face on prime time
Eu sou o ministro do combate às ervas daninhas
I'm the stop weed minister
Não, eu não vou renunciar
No me no go resign

Cultive aquela flor de ganjah sativa, sim senhor
Cultiva esa ganjah flor sativa sí señor
Cultive a liberdade porque é um bem maior
Cultiva libertad pues es un bien superior
Faça a vida neste mundo crescer
Haz que la vida en este mundo cresca
Planta Rasta perfeita para agricultura, mise
Agricultura Rasta-planta perfecta, mise
Regue o arbusto quando amanhecer
Regue la matita cuando es de mañanita
Como o rei Salomão fez com a Terra
Como hacía el Rey Salomón a la Tierra
Faça uma oração porque é sempre necessário
Diga una plegaria porque siempre es necesaria
E faça uma oferenda para Pacha Mama, mise
Y a la Pacha Mama haga una ofrenda, mise

Libertação, radical é minha música
Liberación, radical es mi canción
E que os jardins de Sião floresçam
Y que los jardines de Zion florescan
Enriquecer o ser humano em sua essência
Enriquecer al ser humano en su escencia
Para gerar um novo estado de consciência
Para generar un nuevo estado de conciencia

E neste mundo acorrentado em que vivemos
Y en este mundo encadenado en que se vive
No final é todo mundo quem decide
Que al final sea cada cual quien decide

Libertação, radical é minha música
Liberación, radical es mi canción
Deixe-os acender incenso em Sião
Dejen que prendan inciensos en Zion
Liberação de Alboroise em conexão
Liberación Alboroise en conexión
E quem canta para você com vibe, Quique Neira
Y quien te canta con la vibra, Quique Neira

Eu planto, eu planto, eu planto
Yo planto, yo planto, yo planto