Waiting On A Wish

Esperando por um Desejo

Waiting On A Wish

Menina sozinha junto ao poçoLittle girl at a lonely well
Com a mesma pequena história para contarWith the same little tale to tell
Sentindo-se presa pelas paredes que a cercamFeeling trapped by the walls that hold her
Sentindo-se presa na história que contaram para elaFeeling stuck in the story they've told her

Mais um dia em que ela se apagaAnother day where she fades away
Nunca ousando desobedecerNever daring to disobey
Então ela sonha sozinhaSo she's dreaming all alone
Compartilhando segredos com as pedrasSharing secrets with the stone

Meu pai me contou há muito tempoMy father told me long ago
Que enfrentou uma amarga tempestade de neveI braved a bitter storm of snow
Será que algum dia conhecerei essa garota novamente?Is that a girl I'll ever know again?

Estou esperando por um desejoI'm waiting on a wish
Sob mil copas de árvoresBeneath a thousand treetops
E enquanto o céu prateado paraAnd as the silver sky stops
Eu envio um sussurro para a águaI send a whisper to the water

Esperando por um desejoWaiting on a wish
Aguardando pelo dia certoHolding out for someday
Esperando que, de alguma forma, de algum jeitoHoping somehow, some way
Eu me torne a filha do meu paiI'll become my father's daughter

Fecho os olhos e vejoI close my eyes and see
A garota que eu deveria serThe girl I'm meant to be
Ela é uma parte de mimIs she a part of me
Que ainda não encontrei?I've yet to find?

Me pergunto, será que ela vai aparecer?Wondering, will she appear?
Ou eu ficarei aqui para sempre?Or will I be forever here?
Esperando por um desejoWaiting on a wish

Menina junto à floresta selvagemLittle girl by a wild wood
Tentando ser alguém bomAs she tries to be someone good
Mas na sombra em que o reino está presoBut in the shadow the kingdom's caught in
De alguma forma, a justiça foi esquecida há muito tempoSomehow, fairness is long forgotten

Então ela vai se erguerSo will she rise
Ou abaixar a cabeça?Or bow her head?
Ela irá liderar ou apenas seguir?Will she lead, or just be led?
Ela é a garota que sempre disse que seria?Is she the girl she always said she'd be?

Esperando por um desejoWaiting on a wish
Sob mil copas de árvoresBeneath a thousand treetops
E enquanto o céu prateado paraAnd as the silver sky stops
Eu anseio deixar essas paredes para trásI long to leave the walls behind me

Esperando por um desejoWaiting on a wish
Aguardando pelo dia certoHolding out for someday
Esperando que, de alguma forma, de algum jeitoHoping somehow, some way
Um milagre venha me encontrarThere comes a miracle to find me

Fecho os olhos e vejoI close my eyes and see
A garota que eu deveria serThe girl I'm meant to be
Ela é uma parte de mimIs she a part of me
Que eu precisei esconder?I've had to hide?

Me pergunto, será que ela vai aparecer?Wondering, will she appear?
Ou vou passar mais um ano assim?Or will I spend another year?
Esperando por um desejoWaiting on a wish

Dizem que tudo que você precisa fazerThey say all you have to do
Para que seu desejo se realize éTo make your wish come true is
Deixá-lo ecoar, ecoar, ecoar, ecoarLet it echo, echo, echo, echo

Sua voz vai atravessar tudoYour voice will carry through
E trazer esse sonho até vocêAnd bring that dream to you
Como um eco, eco, ecoJust like an echo, echo, echo

Bem, eu consigo ouvir o eco alto e claroWell, I can hear the echo loud and clear
Mas ainda estou aqui esperandoBut I'm still waiting here

Esperando por um desejoWaiting on a wish
Além de um sussurro para a águaBeyond a whisper to the water

Esperando por um desejoWaiting on a wish
Será que o dia certo está chegando?Is it almost someday?
Será que de alguma forma, de algum jeitoCan I somehow some way
Eu aprenderei a ser a filha do meu pai?Learn to be my father's daughter

Alguém que finalmente possa começar?Someone who could finally start?
Começar a falar com um coração destemido?Start speaking with a fearless heart?
Alguém que talvez possa ser corajosa?Someone who just might be brave?
Alguém que ninguém precise salvar?Someone no one needs to save?

Bem, eu sempre posso sonhar, mas entãoWell, I can always dream, but then
Acordo e sou eu novamenteI wake up and it's me again
Esperando por um desejoWaiting on a wish
Esperando por um desejoWaiting on a wish
Esperando por um desejoWaiting on a wish