Always Gold

Sempre Ouro

Always Gold

Nós éramos garotos inseparáveis
We were tight-knit boys
Irmãos mais do que no nome
Brothers in more than name
Você mataria por mim
You would kill for me
E sabia que eu faria o mesmo
And knew I'd do the same
E me corta afiadamente ouvir que você foi embora
And it cut me sharp hearing you'd gone away
Mas tudo vai embora
But everything goes away
É, tudo vai embora
Yeah, everything goes away
Mas eu estarei aqui até que não sobre nada de mim além de ossos no chão
But I'm gonna be here till I'm nothing but bones in the ground

Mas eu estava lá quando você cresceu de forma inquieta e foi embora na noite escura
And I was there when you grew restless and left in the dead of night
Eu estava lá quando três meses depois você estava parado na minha porta abatido e cansado
And I was there when three months later you were standing in the door all beat and tired
E eu dei um passo pro lado
And I stepped aside

Tudo vai embora
Everything goes away
É, tudo vai embora
Yeah, everything goes away
Mas eu estarei aqui até que não sobre nada de mim além de ossos no chão
But I'm gonna be here till I'm nothing but bones in the ground

Nós éramos o oposto desde o nosso nascimento
We were opposites at birth
Eu era estável como um martelo
I was steady as a hammer
E ninguém se preocupava por que eles sabiam onde eu estava
And no one worried 'cause they knew just where I'd be
E eles diziam que você era torto e que nunca teria valor
And they said you were the crooked kind and you would never have no worth
Mas você sempre foi ouro para mim
But you were always gold to me

De volta quando nós éramos crianças
Back when we were kids
Nós jurávamos que sabíamos o futuro
We swore we knew the future
E que nossas palavras iriam nos levar mundo a fora
And our words would take us halfway 'round the world
Mas eu nunca saí dessa cidade
But I never left this town
E você nunca viu Nova York
And you never saw New York
E nós nunca cruzamos o oceano
And we ain't ever crossed the sea

Mas eu estou bem onde eu estou
But I am fine with where I am now
Essa casa é minha casa e tudo que eu preciso
This home is home and all that I need
Mas para você esse lugar é uma vergonha
But for you this place is shame
Você pode me culpar quando não tiver ninguém mais para culpar
You can blame me when there's no one left to blame
Eu não me importo
I don't mind

Toda a minha vida e nunca soube onde você esteve
All my life I've never known where you've been
Havia buracos em você, do tipo que eu não podia consertar
There were holes in you, the kind that I could not mend
E eu ouvi você dizer, assim que você saiu aquele dia
And I heard you say, right when you left that day,
Tudo vai embora?
Does everything go away
É, tudo vai embora
Yeah, everything goes away
Mas eu estarei aqui para sempre
But I'm gonna be here till forever
Então me avise quando estiver por perto
So just call when you're around