Old Silver

Velho Prata

Old Silver

O Velho Prata morreu no último sábado à noiteOld silver died last Saturday evenin'
Ou foi mais como há dez anos atrásOr was it more like ten years ago
Ela pregou duas dúzias de rosas no topo do caixãoShe nailed two dozen roses to the top of his coffin
E o enterrou fundo onde nunca iria crescerAnd buried'em deep where they never would grow
Senhor, ela o enterrou fundo onde nunca iria crescerLord she buried'em deep where they never would grow

Agora os irlandeses são engraçados, eles choram quando precisamNow the Irish are funny, they'll cry when they have to
E a moça fez um som tão tristeAnd the lady she moaned such a mournful sound
Eu e o mexicano acabamos a garrafaMe and the Mexican just finished the bottle
E lembramos dos dias em que o Velho Prata estava por aquiAnd remembered the days when Old Silver was around
É, lembramos dos dias em que o Velho Prata estava por aquiYeah remembered the days when Old Silver was around

Porque o Velho Prata levou o melhor com ele'Cause Old Silver took the best of it with him
Os amantes, os dealers e os sonhadores de sonhosThe lovers and the dealers and the dreamers of dreams
E o Velho Prata levou o amor de uma damaAnd Old Silver took the love of a lady
Que nunca superou o Velho Prata e euWho never got over Old Silver and me
Senhor, ela nunca superou o Velho Prata e euLord she never got over Old Silver and me

O Velho Prata tinha a mágica e carregava a granaOld Silver had the magic and he carried the money
Com a graça de um jogador e a perdeu com facilidadeWith the grace of a gambler and he lost it with ease
E ele conhecia suas falas melhor do que qualquer bom vendedor de feiraAnd he knew his lines better than any good carny barker
Usava as melhores botas de couro de cobra que você já viuWore the best damn boots that you ever have seen
Ele tinha as melhores botas de pele de cobra que você já viuHe had the best snake-skin boots that you ever have seen

Agora a dama o amava e nunca fez perguntasNow the lady she loved him and she never asked questions
Embora ficasse acordada se perguntando em muitas noitesThough she laid awake wonderin' on many a night
Ela jurou que estava indo embora quase toda manhãShe swore she was leavin' most every mornin'
Mas sempre o beijava quando ele apagava as luzesBut she always would kiss him when he turned out the lights
Ela estava sempre ali quando ele apagava as luzesShe was always right there when he turned out the lights

REFRÃOCHORUS

Agora sempre tem um parceiro em cada faroeste BNow there's always a sidekick in every B-western
Que sempre está apaixonado por uma dama que vai emboraWho's always in love with a lady who leaves
Mas ela não suporta a memória, então eu realmente não a culpoBut she can't stand the memory so I really don't blame her
Por pegar o primeiro ônibus Greyhound que ela viuFor taking the very first Greyhound she'd seen
Mas, meu Deus, eu a odeio por pegar o primeiro ônibus Greyhound que ela viuBut god I hate her for takin' the first Greyhound she'd seen

REFRÃOCHORUS

O Velho Prata morreu no último sábado à noiteOld Silver died last Saturday evenin'
Ou foi mais como há dez anos atrásOr was it more like ten years ago