Love Triangle

Triângulo Amoroso

Love Triangle

Sentada no degrau da frente
Sittin' on the front step
Pequena mala branca
Little white suitcase
Ouvindo o motor
Hearing that diesel

Do lado de fora do portão da frente
‘Fore it hit the front gate
Seus faróis botando fogo numa sexta à noite
His headlights burnin' down a Friday night

Estátua Southern Belle
Southern Belle statue
De pé na porta de tela
Standing in the screen door
Observando seu mundo inteiro
Watching her whole world
Cabeça por um velho quatro
Head for an old four
Com um homem que não pode olhar nos olhos dela
With a man that can't look her in the eye

Então eu corro, para ele
So I run, to him
Pulo e o abraço fortemente
Big hug, jump in
E eu choro por ela
And I cry for her
Pela janela
Out the window

Algumas mamães e papais
Some mommas and daddies
Estão amando em linha reta
Are loving in a straight line
Levando eternamente para o coração
Take forever to heart
E aproveitam uma longa e doce viagem
And take a long sweet ride
Mas algumas mamães e papais
But some mommas and daddies
Deixam as cordas de seus corações partirem e se embolarem
Let their heart strings tear and tangle
E alguns de nós ficamos presos
And some of us get stuck
Num triângulo amoroso
In a love triangle

Boliche, hambúrguer, beco
Bowling alley burger
Batatas fritas e um milkshake
Fries and a milkshake
Indo para a mesma velha
Heading to the same old
Matinê de dois dólares
Two-dollar matinee
Querida, como foi a escola
Baby, how's your school been
E como está a sua mãe?
And how's your mom?

Os ecos de Patsy Clines
Patsy Cline echoes
Parte de trás do painel da frente
Back off the dashboard
Olhando para as minhas botas
Staring at my boots
E as velhas tábuas empoeiradas
And the dusty old floorboards
Querida, duas semanas realmente não é um tempo muito longo
Baby, two weeks ain't really all that long

Então eu corro, para ela
So I run, to her
Envolvo meus braços ao redor de sua saia
Wrap my arms, around her skirt
E eu choro por ele
And I cry for him
Pela janela
Out the window

Algumas mamães e papais
Some mommas and daddies
Estão amando em linha reta
Are loving in a straight line
Levando eternamente para o coração
Take forever to heart
E aproveitam uma longa e doce viagem
And take a long sweet ride
Mas algumas mamães e papais
But some mommas and daddies
Deixam as cordas de seus corações partirem e se embolarem
Let their heart strings tear and tangle
E alguns de nós ficamos presos
And some of us get stuck
Num triângulo amoroso
In a love triangle

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Em um triângulo amoroso
In a love triangle

Ooh
Ooh
Ooh
Ooh

Algumas mamães e papais
Some mommas and daddies
Estão amando em linha reta
Are loving in a straight line
Levando eternamente para o coração
Take forever to heart
E aproveitam uma longa e doce viagem
And take a long sweet ride
Mas algumas mamães e papais
But some mommas and daddies
Deixam as cordas de seus corações partirem e se embolarem, oh
Let their heart strings tear and tangle, oh

E algumas mamães e papais
And some mommas and daddies
Correram para longe do amor em 94
Ran outta love in ‘94
E algumas mamães e papais
And some mommas and daddies
Nem sequer se falam mais
Don't even talk no more
E algumas mamães e papais
And some mommas and daddies
Deixam as cordas de seus corações partirem e se embolarem
Let their heart strings tear and tangle

E alguns de nós ficamos presos
And some of us get stuck
E alguns de nós temos que crescer
And some of us grow up
Em um triângulo amoroso
In a love triangle