Posdata: Te Quiero

Postcript eu te amo

Posdata: Te Quiero

Ta ficando tarde sabeYa se hizo tarde, lo sabes
Dói-me que amar você não funcionouMe duele que no funcionase quererte
Que todas as ruas onde nos beijamosQue todas las calles donde nos besamos
Eles desenham memórias que sua mente clareou hojeDibujan recuerdos que hoy borra tu mente

Eu me sinto tão boba de acreditar tanto em vocêMe siento tan tonto de tanto creerte
De tanto pensar que você seria fiel a mimDe tanto pensar que me ibas a ser fiel
De dias e noites querendo te comerDe días y noches queriendo comerte
E você enquanto fica atrás de mim com eleY tú mientras quedando a mi espalda con él

Quem prometeu para sempre e mentiuQuién prometió un para siempre y mintió
Quem esqueceu e partiu meu coraçãoQuién lo olvidó y me rompió el corazón
Quem me deu seu calorQuién me brindó su calor
E deixou de lado a ilusão que ligava esse amorY dejó la ilusión apartada que ataba este amor

E por mais que eu tenha te mostrado que lutei por nósY por más que te demostré que luché por lo nuestro
Não recebi seu sorriso e me desculpeNo conseguí tu sonrisa y lo siento
Eu só fingi saber que você era meuSolo pretendía saber que eras mía
E que você não queria outros beijosY que no querías otros besos

Voce sabe que eu te dei tudoSabes que te lo di todo
E que eu não seria capaz de te machucarY que yo no sería capaz de dañarte
De noites de beijos de amor e tão sozinhaDe Noches de besos de amor y tan solo
De uma forma que o outro nunca pode te darDe un modo que él otro jamás podrá darte

Quão fraco, quão frágil, quão fácil me machucarQue débil, que frágil, que fácil dañarme
Que idiota que você me faz sentir por te procurarQue imbécil que me haces sentir por buscarte
Por não me valorizar e por perceber isso tão tardePor no valorarme y por darme cuenta tan tarde
Que você nunca quis ficarQue nunca quisiste quedarte

E eu me odeio por tudo que fiz por vocêY me odio por todo lo que hice por ti
O que eu prometi e o que eu eraLo que prometí y lo que fui
O que eu senti não valia a penaLo que sentí no valía
Diabos em que não pensei em mimMaldito el día que no pensé en mí

Tia te odeio, na minha página te escrevoTía te odio, en mi folio te escribo
Que idiota eu tenho mantido a luta silenciosaQue tonto que he sido callando luchando
Sofrendo, pensando que era o seu motivoSufriendo, pensando que era tu motivo
E eu recebo seu adeus, não há mais o que dizerY recibo tu adiós, ya no hay más que decir

Não quero ver você na minha vida, sabe?No quiero verte en mi vida, ¿te enteras?
Eu sei que você não vale a penaSé que No vales la pena
Se eu for lutar será por quem me amaSi voy a luchar será por quien me quiera
E não brinque comigo, eu perdi meu tempoY no juega conmigo, he perdido mi tiempo
Aquelas noites sem dormir te dando tudo e você nadaEsas noches en vela dándotelo todo y tú nada
Que pena, você nem merece este tópicoQué pena, no mereces ni este tema
E virá outro que valoriza meus beijosY ya vendrá otra que sí que valore mis besos
E quero ficar ao meu ladoY quiera quedarse a mi vera

Vá e nunca mais volteVete y no vuelvas jamás
Procure outro cachorro para ir atrásBusca otro perro que vaya detrás
Cresça e aprenda que apenas sendoMadura y aprende que el hecho de estar
Com uma pessoa significa amarCon una persona significa amar

Você não se importou se ele chorou ou se estava passando por um momento difícilNo te preocupó si lloraba o si estaba pasándolo mal
Não repita que você me amaNo repitas que me quieres
Você realmente viu o que senteSe vio de verdad lo que sientes
Que sorte a minhaQue suerte la mía
Para perceber o quão pouco você valeDe darme cuenta de lo poco que vales

E, com sorte, vai mal para você e tem o que você me dáY ojalá y te vaya mal y ten den lo que tú a mí
Você vai ver o que é sofrer e chorar e gritarVerás lo que es sufrir y llores y grites
E ninguém te abraçou e você não tem mais o que fazerY nadie te abracé y no tengas ya nada que hacer
Eu virei seu rosto, eu ignorei vocêTe Gire la cara, te ignore
Te deixei sem explicaçõesTe dejé sin explicaciones
Eu esqueci de você e saí com outroTe olvide y se vaya con otra
E você se sente estúpidoY te sientas imbécil
Você vai ver se é difícil sair de novoVerás si es difícil salir otra vez
Nós nunca seremos amigos, eu juroNunca seremos amigos, lo juro

Eu não vou perdoar o dano que você fezNo voy a perdonar el daño que hiciste
Pra mim você não existe mais, não vou ficar tristePa’ mi ya no existes, no voy a estar triste
Para quem não soube me valorizarPor alguien que no me supo valorar
Pare de prometer coisas que você nunca cumpriuDeja de prometer cosas que nunca cumpliste
Você era diferente, você disse, outra vez você mentiuEras diferente dijiste, otra Vez que mentiste
Não vou escrever para você de novoNo pienso escribirte de nuevo
Deixe o outro escrever para você e que idiota eu fui por confiarQue te escriba el otro y que tonto fui al confiar

Toda tia gosta de ouvir uma música para ela, certo?A toda tía le gusta que le hagan una canción ¿no?
Bem, este é o que você merecePues esta es la que tú te mereces
Você mesmo fez, parabénsTu misma lo conseguiste, enhorabuena
E se estou sendo duro, foi mais duro do que você, sabeY si estoy siendo duro más dura fuiste tú, que lo sepas
Dar erradoQue te vaya mal
Postcript eu te amoPosdata: Te quiero
Quero voce longeTe quiero bien lejos