Seremos

Seremos

Seremos

O medo continuou batendo na minha portaEl miedo seguía tocando a mi puerta
Enquanto eu deitava sobre suas costasY yo mientras recostado sobre tu espalda
Será que restava uma ferida aberta¿Será que quedaba una herida abierta
Ou será que ninguém antes quis amá-la e não fecha-la?O será que nadie antes quiso quererla y no cerrarla?

Mas você chegou, como faria um cometaPero llegaste tú, como lo haría un cometa
Repleta de luz, a magia que eu sonhava que ocorreraRepleta de luz, la magia que soñaba que ocurriera
E eu admirava você voar sobre o céu do meu planetaY yo admirándote volar sobre el cielo de mi planeta
E você esperando que eu laçasse o desejo de que voltasseY tú esperando a que lanzara el deseo de que volvieras

Soube que era você quando te vi amar a minha pior versãoSupe que era en ti cuando te vi querer la peor versión de mí
Que eu te reconheci quando te conheciQue te reconocí cuando te conocí
Que o que aconteceu conosco nos trouxe até aquiQue aquello que nos ocurrió nos trajo a los dos hasta aquí
Que não é coincidência, que se é com você, vi o destino sorrir por fimQue no es casualidad, que si es contigo, vi al destino sonreír por fin

Não sei o que você cala, mas vejo como me olhaNo sé qué callas, pero veo como me miras
Pega na minha mão e solta, eu serei o paraquedasCoge mi mano y salta, yo seré el paracaídas

Porquê somos quando estamos, não importa o quão longe estejamosPorque somos cuando estamos, da igual lo lejos que estemos
Porquê quando nos beijamos, nos sobra o mundo inteiroPorque cuando nos besamos, el mundo nos sobra entero
Mais do que imaginamos, menos do que seremosMás de lo que imaginamos, menos de lo que seremos
Nunca poderia escrever tão bonito como te amoNunca podría escribir tan bonito cómo te quiero

Que diferença faz o que a distância nos diz?¿Qué más dará lo que nos diga la distancia?
Se quando os fatos falarem, o amor permanecerá invictoSi cuando los hechos hablen, el amor quedará invicto
Que algo tão belo como as auroras na IslândiaQue algo tan bello como auroras en Islandia
Vai ser tão imortal como as pirâmides do EgitoVa a ser tan inmortal como pirámides de Egipto

Eu quero uma vida com a vida que você me dáQuiero una vida con la vida que me das
Um despertar em Santorini e um pedido na DisneylândiaUn despertar en Santorín, y una pedida en Disneyland
Um casamento na praia, não importa qual batalha tenhamos que lutarUna boda en la playa, da igual la batalla que haya que librar
Me sobram motivos se é com você até o finalSobran motivos si es contigo hasta el final

Não vai ser fácil às vezes, mas na minha vidaNo va a ser fácil a veces, pero en mi vida
Ninguém antes me fez sentir um amor que me fascinaNadie me hizo sentir antes un amor que me fascina
Me sinto único ao ver como você me animaMe siento único al mirar cómo me animas
Nada como ser amado tanto quanto te inspiramNada como que te quieran tanto como a ti te inspiran

Conversemos da nossa infância, de galáxias, de medosHablemos de nuestra infancia, de galaxias, de temores
De rirmos em essência, de nos encontrar em cançõesDe reírnos en esencia, de encontrarnos en canciones
Admirando-nos e tornando-nos melhoresAdmirándonos y haciéndonos mejores
Que ganhar juntos depende sempre do esforço que ambos colocamQue ganar juntos depende siempre de las ganas que los dos le ponen

Obrigada por me fazer acreditar de novoGracias por hacerme creer de nuevo
Tudo acontece por algo, confiemosTodo pasa por algo, confiemos
Seremos o que sonhamos, juntos o que desejamosSeremos lo que soñamos, juntos lo que deseemos
Tanto como nos amamos, tudo o que merecemosTanto como nos queramos, todo lo que merecemos
Uma casa para não sentirmos mais a falta um do outroUn hogar para no echarnos más de menos
E essa mão que estendemos quando não nos entendemosY esa mano que tendamos cuando no nos entendemos

Somos um e sei que venceremosSomos uno y sé que venceremos
A distância e aos medosA la distancia y a los miedos
A dúvida e a névoa que encontremosA la duda y a la bruma que encontremos
Se me dessem uma escolha, sempre te escolheria de novoSi me dieran a elegir, siempre te elegiría de nuevo
Se alguém tem que perder, nos perderemos onde quer que seja, mas juntosSi alguien tiene que perder, nos perderemos donde sea, pero juntos

Escolhemos qualquer canto do mundoElijamos cualquier rincón del mundo
Você soube ver a luz na avalanche onde me escondoSupiste ver la luz en el alud donde me oculto
Você que me fez sentir magia entre a multidãoTú que me hiciste sentir magia entre el tumulto
E acreditar no destino ao ter tudo o que procuroY creer en el destino al tener todo lo que busco

Mais do que valer a pena, você faz valer a alegriaMás que la pena, haces que valga la alegría
Um amor que a poesia não pode alcançarUn amor al que no alcanza la poesía
Confia em que seremos aquilo que a vida nos deviaConfía en que seremos aquello que la vida nos debía

Faz um tempo que escrevi issoHace un tiempo escribí esto
Levei anos para encontrá-lo, especificamente todosMe costó años encontrarte, concretamente todos
Todos os que não sabia que se podia amar tantoTodos lo que no sabía que no se podía querer tanto
Como se o universo se fechasse quando te olhoComo si el universo se cerrara cuando te miro
Como se você estivesse feito a medida do meu riso e a altura dos meus sonhosComo si estuvieras hecha a la medida de mi risa y a la altura de mis sueños

A vontade de ser feliz contigo ultrapassa qualquer medoLas ganas de ser feliz contigo sobrepasan cualquier miedo
Te amo, e issoTe quiero, y eso
Isso já não são suposiçõesEso ya no son suposiciones
Porque hoje somos, porque você somaPorque hoy somos, porque sumas
SeremosSeremos