Ana Ragheb

Estou Ansioso

Ana Ragheb

Ansioso para estar perto de você, estou ansioso
راغب في قربك أنا راغب
Ragheb fi qurbak ana Ragheb
Buscando sua satisfação, sou um buscador
طالب رضاكي أنا طالب
Talib ridaaki ana talib

Mas seu pai, oh meus olhos, seu pai
لكن أبوكي يا عيني أبوكي
Lakin abouki ya eini abouki
Aumenta minha ansiedade
بزيد عليّ المطالب
Bazeed alayya almutalib

Ansioso para estar perto de você, estou ansioso
راغب في قربك أنا راغب
Ragheb fi qurbak ana Ragheb
Buscando sua satisfação, sou um buscador
طالب رضاكي أنا طالب
Talib ridaaki ana talib

Mas seu pai, oh meus olhos, seu pai
لكن أبوكي يا عيني أبوكي
Lakin abouki ya eini abouki
Aumenta minha ansiedade
بزيد عليّ المطالب
Bazeed alayya almutalib

Ansioso, minha vida e meu coração
راغب يا عمري وقلبي عليه
Ragheb ya omri wa albi alayh
Carinhosamente apaixonado e minhas noites são longas
مغرم سبب وليلي طويل
Maghram subaba wa layli taweel
E em meus olhos, mil provas
وعينيّ فيها آلاف دليل
Wa einayya fiha alaf dalil

Meu coração clama por você
قلبي بحواكي بيتالب
Albi bihawaki bayatalib
Mas seu pai, oh meus olhos, seu pai
لكن أبوكي يا عيني أبوكي
Lakin abouki ya eini abouki
Aumenta minha ansiedade
بزيد عليّ المطالب
Bazeed alayya almutalib

Ansiosa, minha alma, sem culpa
راغب يا روحي لا ملامة
Ragheb ya rouhi la malamah
Nosso navio atraca com segurança
مركبنا تاروسي بالسلامة
Markibna tarusi bissalamat
E nossa alegria se completa com um sinal
وفرحتنا تكمل بعلامة
Wa farhatna takammal bealamah
E o amor nos reúne, amados
والحب بجمعنا حبايب
Wa alhoub bijmaeena habayeb