Marry Me

Case-se Comigo

Marry Me

Pode-se vê-lo arrastando-se nos arredores da igreja
You see him creeping around the church
Há um ano ele está só
He has been alone for a year
O luto lhe toma todos os sentidos
The sadness took away all of his senses
Dorme toda noite sobre a lápide de sua amada
He sleeps every night by her grave

Ali próximo aos sinos repousa uma pedra
There, by the bells sleeps a stone
E apenas eu a posso ler
And i alone can read it
E sobre a cerca, o galo vermelho
And on the fence, the red rooster
Outrora já foi seu coração
Who was your heart at that time

O receio deixado na cerca
The fear has been skewered on this fence
Vou agora cavar todas as noites
I now go digging every night
Para ver o que ainda resta
To see what still remains
Do rosto que já sorriu para mim
Of the face that smiled for me

Ali próximo aos sinos eu passo a noite
There by the bells i spend the night
Ali entre os vermes, um animal solitário
There between snails, a lonely animal
Corro o dia a esperar pela noite
During the day i run after the night
Pela segunda vez você escapa de mim
You escape me for the second time

Case-se Comigo
Marry me

Com minhas mãos eu cavo fundo
With my hands i dig deep
Para encontrar o que me faz tanta falta
To find what i missed so much
E como a lua sobre seu mais belo vestido
And under the moon in its most beautiful dress
Beijei seus lábios frios
I have kissed your cold mouth

Eu te tomo docemente em meus braços
I take you tenderly by the arm
Mas sua pele se rasga como papel
But your skin rips like paper
E partes suas começam a cair
And parts fall off of you
Pela segunda vez você escapa de mim
You escape me for the second time

Case-se Comigo
Marry me

Então eu recolho o que ainda resta
So i take what still remains
A noite é quente e estamos nus
The night is hot and we are naked
Como uma maldição o galo saúda a manhã
According to the curse the rooster greets the morning
Cortei-lhe a cabeça fora
So i hacked off his head