Wind In The Wire

Vento na Fiação

Wind In The Wire

Passei o dia todo na cerca,I've been riding fence all day,
Lá em cima, no campo de verão.Way up on the summer range.
Encontrei um lugar pra me deitarFound a place to make my bed
Enquanto as sombras da noite vão se espalharAs the evening shadows spread
Além da luz da fogueira,Beyond the campfire light,
Na calma da noite,In the stillness of night,
Veio o chamado de um coro de coiotes,Came the call of a coyote choir,
E a cançãoAnd the song
Do vento na fiação.Of the wind in the wire.

Enquanto dedilhava as cordas enferrujadas,As it strummed the rusted strings,
Cantava sobre coisas há muito esquecidas.It sang of long-forgotten things.
Muitas luas e muitos sóisMany moons and many suns
Dos verdadeiros americanos.Of the real Americans.
Quando a flecha e o arcoWhen the arrow and the bow
Perseguiram o campoStalked the range
Dos búfalos,Of the buffalo,
E o chamado do coro de coiotesAnd the call of the coyote choir
Não conhecia cançãoKnew no song
Do vento na fiação.Of the wind in the wire.

Enquanto o bardo fantasmaAs the ghostly balladeer
Me hipnotizava, eu podia ouvirHypnotized me, I could hear
Chamadas de trombeta e gritos de batalha.Bugle calls, and battle cries.
Promessas quebradas e mentiras.Broken promises and lies.
Os espíritos da planícieThe spirits of the plain
Ainda cantam seu triste refrãoStill sing their sad refrain
No chamado do coro de coiotesIn the call of the coyote choir
E a cançãoAnd the song
Do vento na fiação.Of the wind in the wire.