Promises

Promessas

Promises

Perfume barato e rostos pintados...Cheap perfume, and painted faces...
anjos caídos ocupam os lugaresfallen angels fill the places
onde vou quando meus problemas me derrubam.where I go when my troubles bring me down.
Todas as mentiras, eu sei que vão me contar,All the lies, I know they'll tell me,
e o tempo que vão me vender...and the time that they will sell me...
por um tempo, serei o cara mais importante da cidade.for a while, I'll be the biggest man in town.

De volta pra casa...Back at home...
em cima da cama, ela chora.in bed, she's crying.
Porque o amor que sente por mim está morrendo.For her love for me is dying.
Mas ela vai rezar pra eu passar a noite em segurança.But she'll pray I make it safely through the night.
Quando o sol da manhã começar a aparecer,When the morning sun starts showing,
eu vou até o lado da cama dela,to her bedside I'll be going,
e ela vai me abraçarAnd she'll hold me
enquanto enfrento a luz da manhã.while I face the morning light.

E eu vou fazer promessas...And I'll make promises...
promessas de mudar.promises to change.
Vou fazer promessas pra ela,I'll make her promises,
jurar que vou me rearranjar,swear I'll rearrange,
e vou começar a dar todo oand I'll start giving all the
amor que ela precisa, se apenas elalove she needs, if only she
ficar.will stay.

Mais uma vez, ela vai me tranquilizar.Once again, she'll reassure me.
E eu acredito que o amor dela vai me curar,And I believe her love will cure me,
e eu vou adormecer com lágrimas no rosto.and I'll fall asleep with tears on my face.
E eu sei que ela é só uma mulher,And I know she's just a woman,
e que o amor dela não pode durar pra sempre.and her love can't last forever.
E em breve, eu seiAnd someday soon, I know
que ela vai partir sem deixar rastro.she'll leave without a trace.

Pois promessas quebradas vão despedaçar os sonhos dela.For, broken promises will tear her dreams apart.
Apenas promessas vazias um diaJust token promises will someday
vão partir seu coração,break her heart,
e pela última vez, ela vai me segurarand for the last time, she'll hold me
quando eu chorar, e enquanto eu durmo...when I cry, and while I'm sleeping...
ela vai dizer adeus em silêncio...she'll quietly say goodbye...