Mi Querida España

My Dear Espanha

Mi Querida España

Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso.
esta España mía, esta España nuestra.
No seu santo cochilo agora eu acordar versos do poeta,
De tu santa siesta ahora te despierta versos de poeta,
Onde estão seus olhos, onde as mãos onde sua cabeça?
¿Dónde están tus ojos, donde están tus manos donde tu cabeza?
Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso, infelizmente.
esta España mía, esta España nuestra, ay.
Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso.
esta España mía, esta España nuestra.

Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso.
esta España mía, esta España nuestra.
Asa tranquila de faixas pretas
De las alas quietas de las vendas negras
abrir haste diante.
sobre caña abierta.
Que passou a sua fome, que bebeu seu sangue
¿Quién pasó tu hambre, quién bebió tu sangre
quando você estava seca?
cuando estabas seca?
Minha querida Espanha,
Mi querida España,
Essa mina é Espanha o nosso, ay.
esta España mía esta España nuestra, ay.
Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso.
esta España mía, esta España nuestra.

Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso.
esta España mía, esta España nuestra.
Pessoas da Palavra e da pele amargo,
Pueblo de palabra y de piel amarga,
doce de sua promessa.
dulce tu promesa.
Eu quero ser a sua terra, eu quero ser sua erva daninha
Quiero ser tu tierra, quiero ser tu hierba
quando eu morrer.
cuando yo me muera.
Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso, infelizmente.
esta España mía, esta España nuestra, ay.
Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso.
esta España mía, esta España nuestra.
Minha querida Espanha,
Mi querida España,
o meu é a Espanha, a Espanha o nosso.
esta España mía, esta España nuestra.