Havanization

Havanização

Havanization

Para Havana que olha para vocêPara la Habana que te mira
Para a Havana que é o próximoPara la Habana que esta al lado
Há uma Havana que eu amo, uma Havana minhaHay una Habana que me encanta, una Habana mía
Há uma Havana de paixão e melancoliaHay una Habana de pasión y melancolía
Calor, tabaco, rum e poesiaCalor, tabaco, ron y poesía

E um sorriso de vez em quando com suas travessurasY una sonrisa a cada rato con su picardía
Há uma Havana que te sufoca com a boberíaHay una Habana que te asfixia con la bobería
Há uma Havana de fé e sabedoriaHay una Habana de fe y de sabiduría
Há uma Havana pronta, outra que não confiaHay una Habana que está lista, otra que no se fía

Então tenha cuidado 'Así que ten cuidado'
Lembro-me de um bom bairro, onde cresce com pressa 'Recuerdo de un barrio bueno, donde se crece apurado'
Bicicleta, doces, festa na casa de al lao 'Bicicleta, caramelo, fiesta en la casa de al lao'
Vendedores inventando e olhando para as mulheresVendedores inventando y mirada de mujer
Eu sempre vou te amar Havana que está esperandoSiempre te voy a querer Habana que está esperando
Como se nada, como se nadaComo si nada, como si nada

Porque me sinto bem percorrida por HavanaPorque yo me siento bien caminado por la Habana
Para a Havana que cuida de vocêPara la Habana que te cuida
Para a Havana que está esperando por vocêPara la Habana que te está esperando
Porque me sinto bem andando, andandoPorque yo me siento bien caminado, caminando
Há uma Havana que diz se você não sabiaHay una Habana que te dice si no lo sabías
Com suas verdades negadas e fantasiaCon sus verdades denegadas y su fantasía
Havia sempre Havana de leões também de escotilhaSiempre hubo Habana de leones también de escotilla

E tem uma Havana que sai mas não esqueceY hay una Habana que se va pero no se olvida
Há uma Havana que não dorme até o outro diaHay una Habana que no duerme hasta el otro día
Há uma Havana de uniforme, de alegoriaHay una Habana de uniforme, de alegoría
Havana morreu domingo e outro diaHabana muerta domingo y otro día

Ele vai te encontrar de novo, ele vai te encontrar de novoTe volverá a encontrar, te volverá a encontrar
Contradição que te pega entre poder e amorContradicción que te atrapa entre poder y querer
Tempo que quase não passa entre ganhar e perderTiempo que casi no pasa entre ganar y perder
Um calçadão transbordado ', com música nos pésUn Malecón desbordado', con la música en los pies
Porque ter que escolher com Havana que eles me deramPorque tener que escoger con la Habana que me han dado
Como se nada, como se nadaComo si nada, como si nada
Porque me sinto bem percorrida por HavanaPorque yo me siento bien caminado por la Habana
Porque me sinto bem percorrida por HavanaPorque yo me siento bien caminado por la Habana

Havana de sentimentos, de beijos, de amantesHabana de sentimientos, de besos, de enamorados
Que te descobre por dentro e te deixa viciadoQue te descubre por dentro y que te deja enganchado
E um Malecon transbordado, com música nos pésY un Malecón desbordado, con la música en los pies
Porque ter que escolher com Havana que eles me deramPorque tener que escoger con la Habana que me han dado
Como se nada, como se nadaComo si nada, como si nada

Porque me sinto bem percorrida por HavanaPorque yo me siento bien caminado por la Habana
Para a Havana que está empurrando vocêPara la Habana que te está empujando
Para a Havana que está te observandoPara la Habana que te está mirando
Porque me sinto bem andando e andandoPorque yo me siento bien caminado y caminando
Andando em HavanaCaminando por la Habana