Amar de Nuevo

Amar de Novo

Amar de Nuevo

Quando você está perto de mimCuando tú estás cerca de mí
É uma sensação boa, meu passado não existeSe siente bien, mi pasado no existe
Eu tinha esquecido como é fácil rirSe me había olvida'o lo fácil que es reír
Tanto que voltei a ter medo de novo (uah, uah, uah)Tanto que volví otra vez a tener miedo (uah, uah, uah)
Sofrer não é novidade pra mim, não (uah, uah, uah, ah)Sufrir no es nuevo pa' mí, no (uah, uah, uah, ah)
Embora eu saiba que estou correndo um risco (uah, uah, uah, uah)Aunque sé que me corro un riesgo (uah, uah, uah, uah)
Espere por mim, não me deixe, não (uah, uah)Espérame, no te me vayas a ir, no (uah, uah)

Não sei o que vai acontecer com isso que temosNo sé qué vaya a pasar con esto que tenemos
Eu sei que você quer mais de mim, mas eu não me atrevoDe mí, quieres más, lo sé, pero no me atrevo
Eu quero me atirar no seu fogoMe quiero lanzar en tu fuego
Me ensine a amar de novoEnséñame a amar de nuevo

Melhor que antes, eu vou te seguir (uah, uah, uah)Mejor que antes, que yo te sigo (uah, uah, uah)
Sinto seus batimentos, ela tira o vestido (uah, uah, ah)Siento tus latidos, se quita el vestido (uah, uah, ah)
Eu olho fixamente pra elaYo fijamente la miro
(E eu vou) percorrendo(Y yo voy) recorriendo
(E eu vou) seu corpo(Y yo voy) por su cuerpo
(E eu vou) aos poucos, entendendo(Y yo voy) poco a poco, entendiendo

De novo, nãoOtra vez, no
Meu bem, eu não confio, meu bem, não confio nesse tal de amorBaby, no confío, baby, no confío en esto del amor
Porque, muito antes, porque, muito antes, tive uma experiência ruimPorque, mucho ante', porque, mucho ante', la he pasado mal
Tive uma experiência ruim, de ruim a péssimaLa he pasado mal, de mal en peor

Meu bem, me dê um tempoBebé, dame un tiempo
Porque as despedidas me perseguemQue me persiguen las despedidas
Minhas feridas estão demorando a cicatrizarTardan en cicatrizar mis herida'
Gata, acende o baseado, o que mais você quer que eu te diga?Mami, prende en blunt, ¿qué más quiere' que te diga?
Sou um labirinto sem saídaSoy un laberinto sin salida

O que vai acontecer com isso que temos?¿Qué va a pasar con esto que tenemos?
Eu sei que você quer mais de mim, mas eu não me atrevoDe mí, quieres más, lo sé, pero no me atrevo
Eu quero me atirar no seu fogoMe quiero lanzar en tu fuego
Me ensine a amar de novoEnséñame a amar de nuevo

Melhor que antes, que eu vou te seguir (uah, uah, uah)Mejor que antes, que yo te sigo (uah, uah, uah)
Sinto seus batimentos, ela tira o vestido (uah, uah, ah)Siento tus latidos, se quita el vestido (uah, uah, ah)
Eu olho fixamente pra elaYo fijamente la miro
(E eu vou) percorrendo(Y yo voy) recorriendo
(E eu vou) seu corpo(Y yo voy) por su cuerpo
(E eu vou) aos poucos, entendendo(Y yo voy) poco a poco entendiendo

Se você ver que estou acordado, estou maquinando meus pensamentosSi ves que me quedo despierto, estoy en mi maquineo
Pode ficar tranquila, descansa, que eu estou te protegendoTú tranquila, descansa, que yo te estoy protegiendo
E se você acordar safadinha, eu fico animado de novoY si te levanta' bellaquita, otra ve', yo me prendo
Estou me envolvendo com vocêContigo me estoy envolviendo
(Não importa o que digam, isso é coisa nossa, meu bem)(No importa lo que digan, esto es cosa nuestra, baby)

Quando você está perto de mim (ah-ah, mim)Cuando tú estás cerca de mí (ah-ah, mí)
É uma sensação boa, meu passado não existeSe siente bien, mi pasado no existe
Eu tinha esquecido como é fácil rirSe me había olvida'o lo fácil que es reír
Tanto que voltei a ter medo de novoTanto que volví otra vez a tener miedo

(Uma vez, acreditei no amor)(Una vez, creí en el amor)
(De verdade, eu me entreguei)(De verdad, yo me entregué)
(Não sei se foi um erro)(No sé si ha sido un error)
(Não sei se isso acabou)(Yo no sé si esto acabó)
(Mas hoje, eu vou te deixar ir)(Pero hoy te voy a soltar)
(Gata, eu, sim, te esperei)(Mami, yo, sí, te esperé)
(Mas você quis voar)(Pero tú quisiste volar)

(Você me machucou tanto)(Me hiciste tanto daño a mí)
(Sem se importar com o que senti)(Sin importar lo que sentí)
(Um anjo chegou a me salvar)(Un ángel llegó a salvarme)
(Que bom que conheci ela)(Qué bueno que la conocí)

(É que o cheiro da pele dela)(Es que el aroma de su piel)
(É como um tranquilizante)(Es como un tranquilizante)
(Ela disse que mataria por mim)(Dice que mata por mí)
(Como eu faria por você antes)(Como yo, por ti, lo hacía antes)

(Uah, uah, uah, uah)(Uah, uah, uah, uah)
(Uah, uah, ah)(Uah, uah, ah)

(Cê sabe, não é que eu queira falar que sou um cantor melhor que ninguém aqui, cê sabe)(Tú sabe', no es que quiera decir que soy mejor cantante que nadie aquí, tú sabe')
(Mas o que eu posso te dizer? É que eu ainda não vi ninguém que tivesse o truquezinho)(Pero ¿qué te digo? Que todavía yo no he visto a nadie que tenga el truquito)
(E eles, eles, eles sabem qual é o truquezinho que eu tô falando)(Y ello', ello', ello' saben qué truquito es que yo le' estoy hablando)
(Qual é o truque?)(¿Cuál es el truco?)
(O truquezinho é, cê sabe, o truquezinho)(El truquito es, ya tú sabe', el truquito)