Police Station

Delegacia

Police Station

Vi você na delegacia
Saw you at the police station
E me parte o coração dizer
And it breaks my heart to say
Seus olhos se afastaram
Your eyes had wandered off
Para algo distante
To something distant
Frio e cinzento
Cold and grey
Acho que você não esperava por isso
I guess you didn’t see it coming
Alguém se acostumou a pobreza
Someone’s gotten used to slumming
Sonhando com os anos dourados
Dreaming of the golden years
Vejo você teve que mudar de carreira
I see you had to change careers
Bem longe
Far away
Mas ambos sabemos que éstá em algum lugar
But we both know it’s somewhere

Eu a vi na última página
I saw you on the back page
De algum jornal gratuito ontem
Of some free press yesterday
Os troncos em seus olhos
The driftwood in your eyes
Diz nada além de amor pelo dinheiro
Said nothing short of love for pay
Eu te conheço de antigamente
I know you from another picture
Alguém com mais convicção
Someone with the most conviction
Nós liamos as tirinhas nos jornais
We used to read the funny papers
Ficávamos a toa e puxávamos algumas alcaparras
Fool around and pull some capers
Não hoje
Not today
Eu mandei uma mensagem para ela
I send a message to her
Uma mensagem de que eu estava vindo
A message that I’m coming
Vindo para ir atrás dela
Coming to pursue her

Lá em meu pais de origem
Down home country
Eu descanso meu rosto em sua cama
I rest my face on your bed
Eu a tive mais de 10 vezes
I’ve got you 10 times over
Vou te perseguir
I’ll chase you down
Até a morte
Till you’re dead

Eu te vi em uma estação de TV
I saw you on a TV station
E isso me fez querer rezar
And it made me want to pray
Uma concha vazia de amor
An empty shell of loveliness
Empoeirada com decadência
Now dusted with decay
O que aconteceu com as tirinhas
What happened to the funny paper
Sorrir era seu ganha-pão
Smiling was your money maker
Alguém devia localizá-la
Someone ought to situate her
Encontrar uma forma de educá-la
Find a way to educate her
Todo o caminho
All the way
Hora de vir e te encontrar
Time to come and find you
Você não pode se esconder de mim, garota
You can’t hide from me girl
Então não se importe com o que eu faço
So never mind what I do

Lá em meu país de origem
Down home country
Eu descanso meu rosto em sua cama
I rest my face on your bed
Eu a tive mais 10 vezes
I’ve got you 10 times over
Vou te perseguir até você morrer
I’ll chase you down
Até você morrer
Till you’re dead
Conheci em meu país minha alma gêmea
I met my soul mate country
E eu deixei tudo para sua cabeça
And I left it all for your head

Eu vi você na igreja
I saw you in the church yard
Não teve tempo para falar
There was no time to exchange
Você estava se casando
You were getting married
E eu me senti muito estranho
And it felt so very strange
Eu acho que eu não esperava por isso
I guess I didn’t see it coming
Agora eu acho que sou eu quem está triste
Now I guess it’s me who’s bumming
Sonhando com os anos dourados
Dreaming of the golden years
Você e eu misturando lágrimas
You and I were mixing tears
Não hoje
Not today
Não por mim mas alguém
Not for me but someone
Nunca poderia me acostumar com isso
I never could get used to
Então agora eu vou me negar
So now I will refuse to

Lá em meu pais de origem
Down home country
Eu descanso meu rosto em sua cama
I rest my face on your bed
Eu conheci minha alma gêmea
I met my soul mate country
E eu deixei tudo para sua cabeça
And I left it all for your head
Eu tenho meu melhor pé em frente
I’ve got my best foot forward
E eu vou te perseguir até você morrer
And I chase you down till you’re dead