No Chump Love Sucker
Red Hot Chili Peppers
Nenhum Burro Amor Ingênuo
No Chump Love Sucker
Ela é uma feiticeira
She's a witch
Um morcego
A bat
Um incômodo
A bonafide bore
O quê mais - ela ronca
What's more - she snores
E isto é um fato
And that is a fact
Olhos de vaca
Cow eyes lie
Sim, é hora de resistir
Yes it's time to resist
Como é que fui
How did I ever
Entrar nessa?
Get into this
Como é que pude
How could I ever
Ter beijado aquela vadia?
Have kissed that bitch
E daí se ela tem
So what if she's
Seios grandes?
Got big tits
Ela é o tipo de garota
She's the kinda girl
Que muda de ideia rapidinho
Who changes her mind really quick
Ela é o tipo de garota
She's the kinda girl who
Que não deixa as coisas se ajustarem
Won't just let things sit
Ela veio como um gato
She came like a cat
Como um gato para erva-de-gato
Like a cat to catnip
Ela veio pro meu colo
She came in my lap
Com seus quadris femininos
With her womanly hips
Quando a encontrei pela primeira vez
When I first met her
Fiquei descolado
I came unglued
Eu fiz o papel
I played the part of
Do bobalhão
A blueblooded fool
Cansei da sua selvageria
I'm through with your sewage
Cansei do seu lixo
I'm through with your trash
Eu sempre soube que
I always knew that I'd
Minha risada seria a última
Get the last laugh
Ela é o tipo de garota
She's the kinda girl
Que muda de ideia rapidinho
Who changes her mind really quick
Ela é o tipo de garota
She's the kinda girl who
Que não deixa as coisas se ajustarem
Won't just let things sit
Como dois trens em um só trilho
Like two trains on one track
Ligados para uma batida
Bound for a crash
Dois vermelhos, brancos e azuis nós estavamos
Two red white and blues we were
Destinados a nos chocarmos
Destined to clash
Eu não posso consertar o futuro
I can't fix the future
Eu não posso mudar o passado
I can't change the past
Como voar por noites novas
Like fly by night news
Nós não fomos feitos para durar
We were not meant to last
Cansei do seu egoísmo
I'm through with your bluefish
Cansei da sua racha
I'm through with your gash
Cansei de ser ferrado por
I'm through being screwed with by
Você e ao seu ataque
You and your wack attack
Volte para o amor barato
Jump back for chump love
Você não estará de volta para cobrir
You won't be back for cover
Mas não não não
But no no no no
Não sou nenhum engolidor de amor barato
I'm no chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Eu pensei que o seu amor
I thought that your love
Era pra falar a verdade
Was a matter of fact
Mas perdi meu orgulho
But I lost my pride
Quando eu percebi que
When I realized that
A heroína na minha mochila
The smack in my bag
E meu taco de beisebol
And my baseball bat
Era tudo o que você queria
Was all you were after
Sua rata suja
You dirty rat
Ela é uma vadia e uma pirralha
She's a bitch and a brat
Um desatre vivo
And a living disaster
Ela achou que era rápida
She thought she was fast
Mas eu era mais ainda
But I was faster
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Nenhum engolidor de amor barato
No chump love sucker
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Hot Chili Peppers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: