She's Only 18

Ela Só Tem 18

She's Only 18

Ela só tem 18 anos
She's only 18
Não gosta de Rolling Stones
Don’t like the Rolling Stones
Ela tomou um atalho
She took a short cut
Para ser mais velha
To being fully grown

Ela tem aquele anel de humor
She's got that mood ring
Uma irmãzinha Rose
A little sister rose
O cheiro de Springsteen
The smell of Springsteen
Um par de meia calça
A pair of pantyhose

O programa de entrevistas
This talking picture show
Está escapando de uma silhueta
Is leaking from a silhouette
Ela disse: Cara, você sabe
She said: My man you know
Que é hora de deixar seus dedos molhados
It’s time to get your fingers wet
Você se entrega mais rápido
Your hustle’s busted when
Quando você não pode pagar por um cigarro
You can’t afford a cigarette
A última coisa que eu ouvi de você
The last I heard from you
Você estava gritando
You were screaming
Aguente isto
Handle it

Derruba o mundo de seus pés
Knock the world right off its feet
E o coloca de cabeça para baixo
And straight onto its head
O livro do amor
The book of love will
Ficará rindo depois que você estiver morta
Long be laughing after you are dead
Fascinado pela tua aparência
Fascinated by the look of you
E pelo que foi dito
And what was said
Faça uma jogada por todas as
Make a play for all the
Mentes mais brilhantes e a luz mudará
Brightest minds and light will shed

Eu ouvi algum P-Funk
I heard some P-Funk
Fora, na estrada, novamente
Out on the road again
Ter sua cabeça encolhida
To get your head shrunk
É o que eu recomendo
Is what I recommend

Está na sua linha de sangue
It’s in your bloodline
Uma perfeita Frankenstein
A perfect Frankenstein
Fora no pinho solitário
Out on that lone pine
Eu vou fazer que você seja minha
I’m gonna make you mine

É sabido, você envolve
It’s understood you wrap
A sua magia ao redor do meu pescoço
Your voodoo right around my neck
Você tem purpurina em você
You’ve got some glitter on your
Quando está na discoteca
Kitty at the discotheque
Eu coloco meu amor em teu forno
I put my lovin’ in your oven
Agora é hora de checar
Now it's time to check
A última coisa que ouvi de você
The last I heard from you
Você estava gritando
You were screaming
Ressucite!
Resurrect!