She Looks To Me
Red Hot Chili Peppers
Ela Olha Pra Mim
She Looks To Me
Me parece que o céu não enviou
Looks to me like heaven sent
Nenhuma canção de ninar, criança, nem 5%
No lullaby kid no 5 percent
De qualquer modo, você quer cortar aquele bolo
Anyway you want to cut that cake
Ela está morrendo por ter sido abandonada
She's dyin' from the likes of abandonment
Perdido no vale sem meus cavalos
Lost in the valley without my horses
Ela precisa de alguém para abraçar
She need somebody to hold
Me parece que o céu
It looks to me like heaven
Enviou isso para a sua noite mais dura
Sent this for your roughest night
Ela olha pra mim
She looks to me
Ela olha pra mim, certo
She looks to me all right
Quem a levará para casa
Who's going to take you home
E te dará forças quando as coisas não estiverem tão claras?
And hold you when things aren't so bright
Ela olha pra mim
She looks to me
Ela olha pra mim, certo
She looks to me all right
É um longo passeio nesses caminhos
It's a long walk down those tracks
É uma suja ida
It's a dirty walk in
É uma suja volta
It's a dirty walk back
Aprenderá muito em todo seu caminho
Gonna learn our way too much
Se drogando no banco de trás
Shootin' dope in the back
De um Cadillac Jack
Of a cadillac jack
Reduza a velocidade na estrada, de volta aos 40
Slow down the road to my back 40
Ela precisa de alguém para abraçar
She needs somebody to hold
Me parece que o céu
It looks to me like heaven
Enviou isso para a sua noite mais dura
Sent this for your roughest night
Ela olha pra mim
She looks to me
Ela olha pra mim, certo
She looks to me all right
Quem vai te levar para casa
Who's going to take you home
E te abraçar quando as coisas não estiverem tão claras?
And hold you when things aren't so bright
Ela olha pra mim
She looks to me
Ela olha pra mim, certo
She looks to me all right
Lá nos mares do sul
Down in the south seas
Me dê sua boca, por favor
Give me your mouth please
Reanimação
Resuscitation
É a forma com a qual os encontrei
Is the way I find these
Eu te dou mais
I give you major
Você me dá menos
You give me minor
Não desapareça
Don't fade away
Como o horizonte do oceano
Like an ocean liner
Agora
Now
Perdido no vale
Lost in the valley
Sem meus cavalos
Without my horses
Ninguém pode imaginar
No one can tell me
O tamanho do meu remorso
What my remorse is
Deus fez esta dama
God made this lady
Que está diante de mim
That stands before me
Ela precisa de alguém para segurar
She need somebody to hold
Ela aparece para o mundo com um sorriso
She shows the world up with a smile
E depois ela desiste a luta
And then she throws the fight
Ela olha para mim, ela olha para mim
She looks to me she looks to me
Tudo bem
All right
No chão do banheiro
Down on the bathroom floor
Ela está procurando uma outra luz
She's searching for another light
Ela olha para mim, ela olha para mim
She looks to me she looks to me
Tudo bem
All right
Parece-me que o céu
It looks to me like heaven
Enviou isso para a sua noite mais dura
Sent this for your roughest night
Ela olha para mim
She looks to me
Ela olha para mim, tudo bem
She looks to me all right
Quem vai te levar para casa
Who's going to take you home
E te abraçar quando as coisas não estiverem tão claras?
And hold you when things aren't so bright
Ela olha pra mim
She looks to me
Ela olha pra mim
She looks to me
Comentários
Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra
Faça parte dessa comunidade
Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Red Hot Chili Peppers e vá além da letra da música.
Conheça o Letras AcademyConfira nosso guia de uso para deixar comentários.
Enviar para a central de dúvidas?
Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.
Fixe este conteúdo com a aula: