La Rivolta

A revolta

La Rivolta

Não, você não consegue entender como é difícil
No, non puoi capire quant'è difficile
Deixando sem esperança
Partire senza speranza
E não sabe o que fazer, aonde ir
E non sapere cosa fare, dove andare
Não, você não consegue entender o que isso significa
No, non puoi capire cosa vuol dire
Sofrer e trabalhar todos os dias
Soffrire e lavorare ogni giorno
Aumente seu capital
Aumentare il proprio capitale
Invista em um navio
Investirlo in una nave

Não, não é senhorio
No, non è una nave da signori
Mas é um lugar de esperança
Ma è un posto per la speranza
De um objetivo chamado trabalho e liberdade
Di una meta che si chiama lavoro e libertà
Não, não é senhorio
No, non è una nave da signori
Mas é um lugar de esperança
Ma è un posto per la speranza
De um objetivo chamado trabalho e liberdade
Di una meta che si chiama lavoro e libertà

Se você vai ouvir de baixo
Se dal basso sentirai
Aqui do topo de um guindaste
Qua dall'alto di una gru
A revolta começará!
Inizierà la rivolta!
Se do fundo você vai lutar
Se dal basso lotterai
Com um punho fechado você será
A pugno chiuso tu sarai
Será a nossa vitória!
Sarà la nostra vittoria!

Não, você não consegue entender como é difícil
No, non puoi capire quant'è difficile
Continue a sobreviver
Continuare a sopravvivere
Com promessas de uma autorização de residência
Con promesse di un permesso di soggiorno
Não, você não consegue entender o que isso significa
No, non puoi capire cosa vuol dire
Trabalhando sem a sombra de um direito em um país de sorte
Lavorare senza l'ombra di un diritto in un paese fortunato
Chamado de "democrático"
Chiamato “democratico”

O problema real é ser diferente
Il vero problema è l'essere diverso
Em um país tão perfeito
In un paese tanto perfetto
Onde cada pessoa para si mesmo pensará
Dove ogni persona a se stessa penserà
Agora você vai ouvir uma voz estranha no rádio
Ora una strana você dalla radio sentirai
Este é o nosso grito que se chama liberdade!
Questo è il nostro grido che si chiama libertà!

Se você vai ouvir de baixo
Se dal basso sentirai
Aqui do topo de um guindaste
Qua dall'alto di una gru
A revolta começará!
Inizierà la rivolta!
Se do fundo você vai lutar
Se dal basso lotterai
Com um punho fechado você será
A pugno chiuso tu sarai
Será a nossa vitória!
Sarà la nostra vittoria!

Revoltada pelos centros sociais
Rivolta dai centri sociali
Alguns alunos surrados
Degli studenti bastonati
Revolta dos trabalhadores
Rivolta dei lavoratori
Revolta do não tav
Rivolta dei no tav
Revolta contra a ponte sobre o estreito
Rivolta contro il ponte sullo stretto
Quem nunca desistirá
Che mai si arrenderà
Revolta contra a máfia, política e ilegalidade
Rivolta contro mafia, politica ed illegalità

Se você vai ouvir de baixo
Se dal basso sentirai
Aqui do topo de um guindaste
Qua dall'alto di una gru
A revolta começará!
Inizierà la rivolta!
Se do fundo você vai lutar
Se dal basso lotterai
Com um punho fechado você será
A pugno chiuso tu sarai
Será a nossa vitória!
Sarà la nostra vittoria!

Se você vai ouvir de baixo
Se dal basso sentirai
Aqui do topo de um guindaste
Qua dall'alto di una gru
A revolta começará!
Inizierà la rivolta!
Se do fundo você vai lutar
Se dal basso lotterai
Com um punho fechado você será
A pugno chiuso tu sarai
Será a nossa vitória!
Sarà la nostra vittoria!