Man Of a Thousand Faces

O Homem de Mil Faces

Man Of a Thousand Faces

O homem de mil faces
The man of a thousand faces
Senta-se à mesa
Sits down at the table
Come um pequeno torrão de açúcar
Eats a small lump of sugar
E sorri para a lua como se a conhecesse
And smiles at the moon like he knows her

Ele começa sua quieta ascensão
He begins his quiet ascension
Sem ninguém lhe dando instruções
Without anyone's steady instruction
Para um lugar sem nenhuma religião
To a place with no religion
Ele encontra um jeito de tê-la presente
He's found a path to her likeness

Suas palavras são silenciosas como manchas
His words are quiet like stains are
Em uma toalha lavada em um rio
On a tablecloth washed in a river
Manchas que estão tentando se cobrir
Stains that are trying to cover
De uma a outra
For each other
Ou, pelo menos, se padronizarem em uma mistura
Or at least blend in with the pattern

"Bom" é melhor que "perfeito"
Good is better than perfect
Esfregando os dedos até eles sangrarem
Scrub till your fingers are bleeding
E eu estou chorando com inteligência
And I'm crying with insight
Dizendo aos outros pra fazerem sem chorar.
I tell others to do without crying

Ele costumava ir à sua livraria favorita
He used to go to his favorite bookstores
E rasgar as suas páginas favoritas
And rip out his favorite pages
E colocá-las dentro de seus bolsos
And stuff 'em into his breast pockets
A lua, para ele, era uma estranha
The moon, to him, was a stranger

E agora ele senta à mesa
And now he sits down at a table
Sem que ninguém lhe dê instruções
Without anyone's steady instruction
Começa sua quieta ascensão
Begins his quiet ascension
Para um lugar sem nenhuma religião
To a place with no religion

Ele encontra um jeito de tê-la presente
He's found a path to her likeness
Ele come um pequeno torrão de açúcar
He eats a small lump of sugar
Sorri para a lua como se a conhecesse.
Smiles at the moon like he knows her