Whispers

*****

Whispers

Bear: "Regina...Regina..."
Bear: "Regina...Regina..."

Reg: "O quê?"
Regina: "What?"

Bear: "Quando é que aquela música vai começar?"
Bear: "When is that song gonna start?"

Reg: "Qual música?"
Regina: "Which song?"

Bear: "Aquela música que vai "Da na na na na na na na Danananana."
Bear: "The song that goes like "Da na na na na na na na Danananana."

Reg: "Ah... vai começar em um minuto. Você só tem que esperar."
Regina: "Oh...it's gonna start in a minute. You just gotta wait."

Bear: "OK........ Regina! Começa logo!!!"
Bear: "OK........ Regina! Start it already!!!"

Reg: "Vai começar em um segundo, você só tem que esperar!
Regina: "It's gonna start in a second, you just gotta wait!
...Vai começar...AGORA!!!"
...It's gonna start...NOW!!!"