The Sword and The Pen

A Espada e a Caneta

The Sword and The Pen

Não me deixe sair desse beijo
Don't let me get out of this kiss
Não me deixe dizer o que eu digo
Don't let me say what I say
As coisas que nos assustam hoje
The things that scare us today
E se elas acontecerem algum dia?
What if they happen someday?
Não me deixe fora de seus braços
Don't let me out of your arms
Por agora
For now

E se a espada matar a caneta?
What if the sword kills the pen?
E se Deus matar o homem?
What if the God kills the man?
E se Ele faz isso com amor
And if he does it with love
Bem, então é a morte dos céus
Well then it's death from above
E a morte dos céus ainda é uma morte
And death from above is still a death

Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you
Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you
Eu não quero viver
I don't wanna live
Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you
Eu não quero viver
I don't wanna live
Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you

Para aqueles que ainda posso recordar
For those who still can recall
As cores desesperadas do outono
The desperate colors of fall
As doces carícias de maio
The sweet caresses of May
Apenas em poemas permanecem
Only in poems remain
Ninguém os recita estes dias
No one recites them these days
Por vergonha
For the shame

Então, se nada é seguro?
So what if nothing is safe?
Então, se ninguém está salvo?
So what if no one is saved?
Não importa como é doce
No matter how sweet
Não importa quão corajoso
No matter how brave
E se cada um tem para si sua própria sepultura solitária?
What if each to his own lonely grave?

Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you
Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you
Eu não quero viver
I don't wanna live
Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you
Eu não quero viver
I don't wanna live
Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you

Eu não quero viver
I don't wanna live
Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you
Eu não quero viver
I don't wanna live
Eu não quero viver sem você
I don't wanna live without you