So nah

Tão Perto

So nah

A gente não se procurouWir haben uns nicht gesucht
mas se encontrouaber uns gefunden
Nossos corpos se entrelaçamUnsere Körper sind umwunden
as almas se curamdie Seelen gesunden
Nós orbitamos galáxiasWir umrunden Galaxien
em segundosin Sekunden
quando fugimos da realidadewenn wir der Wirklichkeit entfliehn
nessas horas mágicasin diesen magischen Stunden

Como você se entoca em mimWie Du Dich in mich wühlst
onde você se sente bemwo Du Dich wohl fühlst
porque você não me vê maisweil Du mich nicht mehr siehst
quando me puxa pra vocêwenn Du mich an Dich ziehst
Toda dúvida se dissolve, e você aproveitaJeder Zweifel zerfließt, und Du genießt
a saudade da eternidadedie Sehnsucht nach der Ewigkeit
que não existe de outra formadie's sonst nicht gibt
só a dois e só bem longenur zu zweit und nur ganz weit
na profundidade dessa ternurain der Tiefe dieser Zärtlichkeit
assim que você se perde em mimsobald Du Dich verlierst in mir

Tão perto, tão perto estamosSo nah, so nah sind wir
assim que você se perde em mimsobald Du Dich verlierst in mir
Tão perto, tão perto estamosSo nah, so nah sind wir
assim que você se perde em mimsobald Du Dich verlierst in mir

O ponto de fusão foi alcançadoDer Schmelzpunkt ist erreicht
a mente fica leveder Geist wird weich
que antes vigiava, dia e noiteder sonst überwacht, Tag und Nacht
pra não cometer errosdass man ja keine Fehler macht
e agora ri essaund jetzt lacht dieser
faísca nos seus olhosFunke in Deinen Augen
que eu gosto tanto, porque me dizden ich so mag, weil er mir sagt
com cada piscar de olhosmit jedem Wimpernschlag

Eu anseio porIch sehn mich nach
sua pele maciaDeiner weichen Haut
que tem um cheiro tão familiardie so vertraut duftet
e em que eu mergulhound in die ich tauch
pra me perderum zu vergehn
nos lagos do seu calorin den Seen Deiner Wärme
e pra ver você sorrirund um Dich lächeln zu sehn
Você é tão lindaDu bist so schön
assim que você se perde em mimsobald Du Dich verlierst in mir

Tão perto, tão perto estamosSo nah, so nah sind wir
assim que você se perde em mimsobald Du Dich verlierst in mir
Tão perto, tão perto estamosSo nah, so nah sind wir
assim que você se perde em mimsobald Du Dich verlierst in mir