Un vals para mamá

Um Vals para Mamãe

Un vals para mamá

(recitado)(recitado)
Vou cantar um valsVoy a cantarles un vals
com sentimento profundo,con sentimiento profundo,
chama de amor que arde,llama de amor en él arde,
o santo amor das mãesel santo amor de las madres
que é o mais puro do mundo...que es lo más puro del mundo...

Com versos que são rosas, orquídeas e magnóliasCon versos que son rosas, orquídeas y magnolias
todos unidos com a música de Deus,unidos todos ellos con música de Dios,
nasceu este vals tão puro como o véu de uma noivanació este vals tan puro cual velo de una novia
escrito com o sangue do próprio coração...escrito con la sangre del propio corazón...
Surgiu numa noite daquelas que mais pensava nela,Surgió una noche de esas que más pensaba en ella,
naquela que é a alma bendita do lar,en ella que es el alma bendita del hogar,
naquela a mais boa de todas na terraen ella la más buena de todas en la tierra
por isso é para ela... um vals para mamãe.por eso es para ella... un vals para mamá.

Mamãe, palavra simples que se pronuncia sempreMamá, palabra simple que se pronuncia siempre
como se fosse uma oração, com fé, com devoção,como si fuera un rezo, con fe, con devoción,
mulher maravilhosa que oferece santamentemujer maravillosa que ofrece santamente
seu sangue pelos filhos em nome do amor...su sangre por los hijos en nombre del amor...
Sua voz é uma mensagem que chega ao divino.Su voz es un mensaje que llega a lo divino.
s seus lábios só sabem de beijos e perdão,sus labios sólo saben de besos y perdón,
enquanto nela se condensam as penas e o martírio,en ella se condensan las penas y el martirio,
s sem exigir nada, nos dá seu coração.sin exigirnos nada nos da su corazón.

Que nunca a abandonem aqueles que a têm,Que nunca la abandonen aquellos que la tienen,
que cuidem do tesouro sublime de seu amor,que cuiden el tesoro sublime de su amor,
que beijem seus cabelos mais brancos que a neveque besen sus cabellos más blancos que la nieve
e que a queiram muito como eu a quero...y que la quieran mucho como la quiero yo...
Desculpa, mas a lembrança foi tão profundaPerdón, pero el recuerdo ha sido tan profundo
que sinto aqui no peito desejos de chorar,que siento aquí en el pecho deseos de llorar,
assim, para minha mãe, e todas as do mundoasí, para mi madre, y todas las del mundo
cantei com toda a alma... um vals para mamãe.canté con toda el alma.... un vals para mamá.