Ich wollte wie Orpheus singen

Eu Queria Cantar Como Orfeu

Ich wollte wie Orpheus singen

Eu queria cantar como OrfeuIch wollte wie Orpheus singen
Que um dia conseguiuDem es einst gelang
Fazer até rochas choraremFelsen selbst zum Weinen zu bringen
Com seu cantoDurch Seinen Gesang

Animais selvagens se reuniamWilde Tiere scharten sich
Pacificamente ao seu redorFriedlich um ihn her
Quando ele tocava as cordasWenn er über die Saiten strich
O vento e o mar silenciavamSchwieg der Wind und das Meer

Minhas canções soam a vinhoMeine Lieder, die klingen nach Wein
E minha voz a fumaçaUnd meine Stimme nach Rauch
Se meu nome não é OrfeuMag mein Name nicht Orpheus sein
Meu nome também me agradaMein Name, gefällt mir auch

Levo minha lira comigoMeine Lyra trag' ich hin
Vou ao penhorBring' sie ins Pfandleihhaus
Quando eu tiver grana de novoWenn ich wieder bei Kasse bin
Vou resgatar elaLös' ich sie wieder aus

Minhas canções eu canto pra vocêMeine Lieder sing' ich Dir
Sobre amor e eternidadeVon Liebe und Ewigkeit
E em agradecimento você compartilhaUnd zum Dank teilst Du mit mir
Minha mediocridadeMeine Mittelmäßigkeit

Nenhuma rocha veio até mimKein Fels ist zu mir gekommen
Pra me ouvir, nenhum marMich zu hören, kein Meer
Mas eu te conquisteiAber ich hab' Dich gewonnen
E o que mais eu poderia querer?Und was will ich noch mehr?