The Halfway Point

El Punto Intermedio

The Halfway Point

En el borde de la divisiónOn the edge of dividing
Separar mi feSeparate my faith
Estoy atrapado en el medio, dividiendoI'm caught in the middle, dividing
Y a medio caminoAnd halfway

Es tarde ahoraIt's late now
Una vez infalible y libreWas once infallible and free
Ninguna disminución ni desenredo podría silenciar esa piezaNo ebbing nor unravelling could silence that piece
Al fijar la vista y habitar seguramenteIn setting sights and dwelling safely
Todo ha llegado a serO'all has come to be
Lo desconocido enfermoThe ill unknown
¿Qué está esperando, esperando?What's waiting for, waiting for

(Creen) Que caeré(They think) I'll fall
Ya no estoy dormidoI'm not asleep anymore
Estoy a medio camino del agujero (jajaja)I'm halfway down the hole (hahaha)

En el borde de la divisiónOn the edge of dividing
Es el día del juicio final, eso dicesIt's doomsday, so you say
La voz en el medio, dividiendoThe voice in the middle, dividing
DivídemeDivide me

En silencioIn silence
Como un parásito en floraciónLike a parasite in bloom
Es sofocanteIt's suffocating
Un destino adecuado para el debut de un semidiósA fitting fate for a demigod's debut
Y al poner la luz del día, llamando a la medianocheAnd setting daylight, calling midnight
La oscuridad se acercaThe darkness coming to
(No hay nada que perder)(There's nothing to lose)

O tal vez sí, depende de con quién estés hablandoOr maybe there is, depends who you're talking to
No pierdas de vista las piezas en juegoDon't lose track of the pieces in play
Si una está desencadenada, eso es cincuenta por cientoIf one is unchained, that's fifty percent
Es más oscuro que nunca, y ni siquiera ha terminado aúnIt's darker than ever, and not even finished yet
(Y si no has escuchado)(And if you haven't heard)
Entonces quizás quieras escucharThen you might wanna listen
Soy parte de una doble división, una prisiónI'm part of double division, a prison
Tengo que salir de este lugarI gotta get out of this place
Estoy a medio camino hacia él, cavando por feI'm half-a-way down to it, digging for faith

Estoy a medio camino del agujeroI'm halfway down the hole
(A medio camino hacia el infierno)(Halfway down to hell)
Cava, cavaDig, dig
Cava, cavaDig, dig

En el borde de la divisiónOn the edge of dividing
No me siento del todo igualDon't quite feel the same

Odioso y fríoHateful and cold
Siento desprender pliegues más brillantesI feel to shed brighter folds

La presión está aumentando, el mundo se está distorsionandoPressure is building, the world is distorting
Me divido completamente y la oscuridad me envuelveDivide myself wholly and darkness becomes me
Por lo que no hice y lo que malditamente me hizoFor what I didn't do and what it fucking did to me
(Y lo que hizo fue esto)(And what it did was this)
Lo que no hice y lo que malditamente me hizo, ya no importaWhat I didn't do and what fucking it did to me, it doesn't matter now
Parece asíIt looks like this
En el borde de la divisiónOn the edge of dividing
Me pregunto qué queda de míWonder what's left of me

Mira lo que me hizoLook what it did to me
Mira lo que me hizoLook what it did to me

Creen que caeréThey think I'll fall
Ya no estoy dormidoI'm not asleep anymore