The Outsiders

Os Forasteiros

The Outsiders

Você me levou ao restaurante onde nos conhecemos
You took me to the restaurant where we first met
Você atingiu minha cabeça com um choque do futuro
You knocked a future shock crowbar upside my head
Senti o tic-tac do relógio parar
I got caught with the stop of the tick-tock, tick-tock clock
Quando você me disse o que sabia
When you told me what you knew

Perdido no momento
Lost in the moment
O dia em que a música parou
The day that the music stopped
E eu me lembro de você sim
And I do remember you

Rabiscando a toalha de mesa com uma rolha
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Prometendo uma mudança vulcânica de vida
Promising volcanic change of plot
Para onde isso vai nos levar? Estou com medo da tempestade
Where will this lead us - I'm scared of the storm
Os forasteiros estão se reunindo, nasce um novo dia
The outsiders are gathering, a new day is born

Eu tentei lhe dizer que não tenho medo
I tried to tell you I am not afraid
Você olhou para cima e viu isso por toda a minha cara
You looked up and saw it all across my face
Então, eu estou do seu lado ou contra você?
So am I with you or am I against
Não acho que é fácil assim, estamos perdidos em arrependimento
I don't think it's that easy - we're lost in regret

Agora estou tentando lembrar
Now I'm trying to remember
Do sentimento quando a música parou
The feeling when the music stopped
Quando você me disse o que sabia
When you told me what you knew

Perdido no momento
Lost in the moment
O dia em que a música parou
The day that the music stopped
E eu me lembro de você sim
And I do remember you

Rabiscando a toalha de mesa com uma rolha
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Prometendo uma mudança vulcânica de vida
Promising volcanic change of plot
Aonde isso nos deixa? Estou com medo da tempestade
Where does this leave us - I'm scared of the storm
Os forasteiros estão se reunindo, nasce um novo dia
The outsiders are gathering, a new day is born

Rabiscando a toalha de mesa com uma rolha
Drawing patterns with a cork on the tablecloth
Prometendo uma mudança vulcânica de pensamento
Promising volcanic change of plot
Onde isso nos deixa? Estou com medo da tempestade
Where does this leave us - I'm scared of the storm
Os forasteiros estão se reunindo, nasce um novo dia
The outsiders are gathering, a new day is born

Os forasteiros estão se reunindo, nasce um novo dia
The outsiders are gathering, a new day is born
Os forasteiros estão se reunindo
The outsiders are gathering

Um homem vai embora quando todos os seus músculos dizem para ficar
A man walks away when every muscle says to stay
Os ontens são tantos, todos eles pesam muito
How many yesterdays - they each weigh heavy
Quem dita quais mudanças virão?
Who says what changes may come?
Quem designa o que chamamos de lar?
Who says what we call home?
Eu sei que você me lê bem, minha luminescência se apaga
I know you see right through me, my luminescence fades
O anoitecer proporciona um antídoto, não tenho medo
The dusk provides an antidote, I am not afraid
Eu estive milhões de vezes na minha mente
I've been a million times in my mind
Isso é realmente apenas uma tecnicalidade, fragilidade, realidade
This is really just a technicality, frailty, reality

Uh, é hora de respirar, hora de acreditar
Uh, it's time to breathe, time to believe
Liberte-se e corra em direção ao mar
Let it go and run towards the sea
Eles não ensinam isso, eles não sabem o que você quer dizer
They don't teach that, they don't know what you mean
Eles não entendem, eles não sabem o que você quer dizer
They don't understand, they don't know what you mean
Eles não entendem, eu quero gritar
They don't get it, I wanna scream
Eu quero respirar novamente, eu quero sonhar
I wanna breathe again, I wanna dream
Eu quero citar uma fala do Martin Luther King
I wanna float a quote from Martin Luther King
Eu não tenho medo
I am not afraid
Eu não tenho medo
I am not afraid
Eu não tenho medo
I am not afraid

Eu não tenho medo
I am not afraid
Eu não tenho medo
I am not afraid
Eu não tenho medo
I am not afraid
Eu não tenho medo
I am not afraid