El Zarandeo

O Zarandeio

El Zarandeo

Quando passo pela sua porta eu me inclino e arrumo o cabeloCuando paso por tu puerta me echo pa' lante y me cojo el pelo
Pra você ver meu rosto bonito eu me zarandeio, eu me zarandeioPa' que veas mi cara guapa me zarandeo, yo me zarandeo
E o ar da sua janelaY el aire de tu ventana
Já me conheceYa me conoce
Me manda beijosMe manda besos

Levanta a manhãLevanta la mañana
Vai chegando o novo diaVa llegando el nuevo día
A luz entra na minha almaLa luz entra en mi alma
E através do seu olharY a través de tu mirada
Meu coração se une ao sentir de duas coresMi corazón se une al sentir de dos colores
Sem que o vento me leve e no Sol pinto seu rostoSin que me lleve el viento y en el Sol pinto tu cara
Te chamam as estrelas luz do Oriente rosa brancaTe llaman las estrellas luz de Oriente rosa blanca
Comparo sua beleza com a neve e com a águaComparó tu hermosura con la nieve y con el agua
Desperta em meu dia tudo aquilo que solta ilusão e sentimentoDespierta en mi día todo aquello que desata ilusión y sentimiento

Da noite para o diaDe la noche a la mañana

Quando passo pela sua porta eu me inclino e arrumo o cabeloCuando paso por tu puerta me echo pa' lante y me cojo el pelo
Pra você ver meu rostinho bonito eu me zarandeio, me zarandeioPa' que veas mi carilla guapa me zarandeo, me zarandeo
E o ar da sua janelaY el aire de tu ventana
Já me conheceYa me conoce
Me manda beijosMe manda besos
Quando passo pela sua portaCuando paso por tu puerta
Me inclino e arrumo o cabeloMe echo pa' lante y me cojo el pelo
Pra você ver meu rosto bonito eu me zarandeio, me zarandeioPa' que veas mi cara guapa me zarandeo, me zarandeo
E o ar da sua janelaY el aire de tu ventana

Já me conheceYa me conoce
Me manda beijosMe manda besos

Se me falta um instanteSi me faltas un instante
Se bloqueiam meus sentidosSe bloquean mis sentidos
Se sinto que você não estáSi noto que tú no estás
Eu me dirijo a um labirintoMe dirijo a un laberinto
Onde a ilusão se perdeDonde la ilusión se pierde
E a solidão a marteladasY la soledad a martillos

Eu não quero me separar de você nem por um minutoYo no quiero separarme de ti ni un solo minuto
E sentir sua falta um instanteY añorarte un instante
Pra mim parece um século, ai, pra mim parece um séculoA mí me parece un siglo, ay, a mí me parece un siglo

Quando passo pela sua portaCuando paso por tu puerta
Me inclino e arrumo o cabeloMe echo pa' lante y me cojo el pelo
Pra você ver meu rosto bonito eu me zarandeio, me zarandeioPa' que veas mi cara guapa me zarandeo, me zarandeo
E o ar da sua janelaY el aire de tu ventana
Já me conheceYa me conoce
Me manda beijosMe manda besos
Quando passo pela sua portaCuando paso por tu puerta
Me inclino e arrumo o cabeloMe echo pa' lante y me cojo el pelo
Pra você ver meu rosto bonito eu me zarandeio, me zarandeioPa' que veas mi cara guapa me zarandeo, me zarandeo
E o ar da sua janelaY el aire de tu ventana
Já me conheceYa me conoce
Me manda beijosMe manda besos
Quando passo pela sua portaCuando paso por tu puerta
Me inclino e arrumo o cabeloMe echo pa' lante y me cojo el pelo
Pra você ver meu rosto bonito eu me zarandeio, me zarandeioPa' que veas mi cara guapa me zarandeo, me zarandeo
E o ar da sua janelaY el aire de tu ventana
Já me conheceYa me conoce
Me manda beijosMe manda besos
Quando passo pela sua portaCuando paso por tu puerta
Me inclino e arrumo o cabeloMe echo pa' lante