Goodbye Little World

Adeus Mundo Pequeno

Goodbye Little World

Bem, em nossa casinha
Well. in Our Little House
Sempre há lugar
There's Always Room
Para todos os amigos
For All the Friends
Que nos ajudam
That Help Us Through
Nesses dias de luta
These Struggling Days

E nós nunca queremos nada
And We Never Want For Anything
Que não possa ser conseguido de um deles
That Can't Be Had From One of Them
É melhor do que dinheiro
It's Better Than Mone
Nós estamos vivos
We're Alive
Nós nos viramos
We Get By
Você pode passar a noite
You Can Spend the Night
Você pode dormir bem aqui
You Can Sleep Right Here

E há um intenso movimento nas escadas
And We Got Heavy Traffic On the Stairs
Com a querida Sherrie lá e Sarah de volta à cidade
With Darlin' Sherrie Over There and Sarah's Back in Town
Kim e Kay sentam no chão
Kim and Kay Sit On the Floor
Enquanto Zelda esconde as portas do closet,
While Zelda Hides the Closet Doors,
Pra nunca ser encontrada
Never to Be Found
Veja John sorrindo e Mia suspirando
See John Smile and Mia Sigh
Katie chora
Katie Cries
Mia toca violino.
Mia Plays the Violin.

Este mundinho é tudo que eu preciso
This Little World Is All I Need
E ei!, este mundinho não precisa
And Hey, This Little World Needs
De muito mais pra ser
Not Much More to Be A
Um mundo completamente perfeito
Completely Perfect World
Nós estaremos partindo em breve
We Will Be Leaving Soon
E nós podemos nunca mais voltar
And We Might Never Get Back to You
Mas antes de irmos
But Before We Do
Adeus e passar bem
Goodbye and Fare Thee Well

Nós estamos bebendo todo o Gim de Eric
We're Drinking Up All of Eric's Gin
Esperando que esse temporal acabe
Waiting For All This Weather to End
E nós sabemos que acabará
And We Know It Will

Agora são Jane e Sophie na porta
Now It's Jane and Sophie At the Door
Nós raramente as vemos agora
We Rarely See Them Anymore
Kandi vem com Lou
Kandi Comes With Lou
Entrem
Come On In
Onde vocês estiveram?
Where've You Been?
Entrem
Come On In

Este mundinho é tudo que eu preciso
This Little World Is All I Need
E ei!, este mundinho não precisa
And Hey, This Little World Needs
De muito mais pra ser
Not Much More to Be A
Um mundo completamente perfeito
Completely Perfect World
Nós estaremos partindo em breve
We Will Be Leaving Soon
E nós podemos nunca mais voltar
And We Might Never Get Back to You
Mas antes de irmos
But Before We Do
Adeus e passar bem
Goodbye and Fare Thee Well

Bem, os vizinhos têm um garotinho
Well, the Neighbors Have a Little Boy
Eles ainda reclamam de todo nosso barulho
They Still Put Up With All Our Noise
E é gentil da parte deles
And It's Nice of Them
Oh, Paris mantém o andar de cima brilhante
Oh, Paris Keeps the Upstairs Bright
Kafka fugiu na noite passada
Kafka Ran Away Last Night
Esperamos que ele volte
We Hope He Comes Back
Ele é nosso cão
He's Our Dog
Sim, eu acho que ele se foi
Yes, I Think He's Gone
E isso é ruim demais
And That's Too Bad
Ele era um bom cão
He Was a Good Dog

Esse mundinho é tudo que eu preciso
This Little World Is All I Need
E ei!, esse mundinho não precisa
And Hey, This Little World Needs
De muito mais pra ser
Not Much More to Be A
Um mundo completamente perfeito
Completely Perfect World
Nós estaremos partindo em breve
We Will Be Leaving Soon
E nós podemos nunca mais voltar
And We Won't Never Get Back to You
Mas antes de irmos
But Before We Do
Adeus e passar bem
Goodbye and Fare Thee Well

Ah, olá mundão!
Ahh, Hello Big World