For Joe

Para Joe

For Joe

É difícil sair do chão quando suas asas estão cortadasIts hard to take off from the ground when your wings are cut
Seu estômago queima quando você bebe de um copo vazioYour stomach burns when your drinking from an empty cup
Você sabe que todo o oceano veio das minhas glândulas lacrimaisYou know the entire ocean came from my tear ducts
Eu vejo o mundo através de sequências de Fibonacci e brincadeiras de criançaI see the world through fibonacci sequences and double dutch
Acho que alguns nascem com sorte e outros nãoI guess there's some that's born lucky and there's some that's not
Tentei me livrar da minha amarguraI tried to cut away my bitterness hatchet job
Tranquei meus problemas em um baú dentro de uma caminhoneteI locked my troubles in a trunk inside a pick up truck
Então joguei tudo pela mesma ponte em que você pulouThen dumped the whole thing over the same bridge the one you jumped

Às vezes, penso nisso vividamenteI think about that sometimes, vividly
Como foi olhar para baixo e ver a tranquilidadeWhat it felt like to look down and see tranquility
Um movimento repentino em um mundo de possibilidadesOne sudden movement in a world of possibility
Apenas um movimento para expor nossa fragilidadeOnly one movement to expose our fragility
Eu sinto sua falta pra caralho e sinto falta de mim mesmoI fucking miss you and I miss myself
Sinto falta de pensar que somos totalmente indestrutíveisI miss thinking that were indestructible as hell
Sinto falta de relaxar na caverna do cais e voltarI miss chilling by the pier cave and kicking back
Com Callum, Hugo, Saga, Justin, Stevie e outros caras do caralhoWith callum hugo saga justin stevie and the fuckin lads
Sinto falta de sentir falta de me entorpecer para preencher o vazioI miss missing that I numbed myself to close the gap
Eu nem mesmo ligo para eles, a distância é minha proteção contra a dorI never even call em up the distance is my plaster cast
A verdade é que no dia em que você pulou, minha infância também se foiThe truth is that the day you jumped my childhood jumped too
Mas ainda não consigo encontrar a raiva, só encontro saudades de vocêBut I still can't find the anger all I find is missing you

Cara, sinto sua faltaMan I miss you
Com todas as minhas rimasWith all my rhymes

Imagino correr 5 minutos mais rápido, estou na hora certaI picture running 5 minutes quicker I'm right on time
Imagino te puxar de volta para a beirada e então estamos chorandoI picture pulling you back over the edge and then were crying
E te abraçando, meu irmão, e dizendo que está tudo bemAnd holding you my brother and telling you that its fine
Mas não foi assim que aconteceuThat's not the way that I worked
Porque eu estava atrasado como um idiotaCause I was late like a jerk
Não houve um dia em que eu não encontrasse uma maneira de escapar da dorThere's not a day I didn't find a way to break from the hurt
Seu corpo desaparecido, então nunca conseguimos acenar para o carro funerárioYour body missing so we never got to wave to the hearse
Espero que esteja ouvindo, eu te amo, cara, sinto sua falta absurdamenteI hope your listening, I love you man, I miss you absurd
PorraFuck

Queime, queime, queimeBurn burn burn on
Queime, queime, queimeBurn burn burn on

Outro dominó caiAnother domino it falls
Do outro lado, outro nasceAcross the way another's born
Como você deve criar uma criança?How you supposed to raise a child?
E dar coragem a ela em meio a uma tempestadeAnd give it courage from a storm
Em um mundo confusoIn a world that is confusing
Contradições pavimentam nossas falhasContradictions pave our flaws
Alguns dirão 'somos apenas humanos'Some will say 'we're only human'
Outros nos julgam por nossas falhasOthers judge us for a flaws
Alguns nascem em lençóis de cetimSome get born in sheets of satin
Alguns sobrevivem em roupas rasgadasSome get by in tattered clothes
Alguns morrerão antes de viverSome will die before they live
É assim que a história se desenrolaThat's just how the story goes
Mas para aqueles de nós que ainda estão aquiBut for those of us still with us
Que residem em nossos coraçõesWho reside inside our hearts
Diga-lhes com orgulho como você se senteTell them proudly how you feel
E também para aqueles de nós que não estãoAnd for those of us who aren't

Anjos sardentos permanecem fortesFreckled angels stand strong
Anjos sardentos continuam vivosFreckled angels live on
Anjos sardentos sobem mais altoFreckled angels climb higher
Anjos sardentos ainda inspiramFreckled angels still inspire
Anjos sardentos não te esquecerãoFreckled angels won't forget you
Ensine-me a viver melhor minha vidaTeach me to live my life better
Treze anos e ainda sinto sua faltaThirteen years and still I miss you
Agora minhas asas estão sem penasNow my wings are missing feather
Senão eu iria e me juntaria a vocêOtherwise id come and join you
Mas por enquanto estou aqui na TerraBut for now I'm here on earth
Preso dentro deste corpo mortalStuck inside this mortal body
Mas por tudo isso vale a penaBut for everything its worth
Me tornou mais corajoso, mais sábio, mais forte, mais verdadeiroMade me braver, made me wiser, made me stronger, made me true
Me fez encarar o mundo com coragemMade me face the world with courage
E tudo isso é por sua causaAnd that's all because of you

Anjos sardentos riem mais altoFreckled angels laugh the hardest
E seus corações são os maioresAnd their hearts they are the largest
Com suas asas, eles voam mais longeWith their wings they fly the farthest
Então eu sei que você vai ficar bemSo I know you're gonna be okay

Anjos sardentos vivem mais tempoFreckled angels live the longest
E suas mentes são as mais fortesAnd their minds they are the strongest
Oh, seus amigos são os mais queridosOh their friends they are the fondest
Então eu sei que você vai ficar bemSo I know you're going to be okay